Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prosciugare
torne indaûr

bilengâl

prosciugare v.tr.
  • 1a

    v.tr. suiâ, gjavâ la aghe Copie

    [AD] (gjavâ vie dute la aghe)
    la protezione civile ha prosciugato le case allagate = la protezion civîl e à gjavât la aghe des cjasis inagadis
  • 1b

    v.tr. suiâ Copie

    [AD] (gjavâ la umiditât che e je)
    il caldo ha prosciugato i muri = il cjalt al à suiât i mûrs
  • 2

    v.tr. suiâ Copie

    [AD] (fâ deventâ magri)
    la malattia lo ha prosciugato = il mâl lu à suiât
  • 3

    v.tr. suiâ, disvuedâ Copie

    [AD] (consumâ dal dut)
    ha prosciugato il conto con due prelievi = al à suiât il cont cun doi prelevaments
    lo stress ha prosciugato il suo desiderio di reagire = il stress al à disvuedade la sô voie di reagjî

    v.tr. supâ, esaurî Copie

    (scunî)
    stava per prosciugare le sue energie = al jere lît a lît par esaurî lis sôs energjiis

monolengâl

disvuedâ v.tr.
(dis-vue-dâ)
Fâ deventâ vueit, gjavâ il contignût o la part didentri
sinonims
sgjavâ, svuedâ
esemplis
"le zirave [la coce] par ca e par là… Sot de lûs de lampade al cjatà il profîl “just” e… Zac!: prime operazion, disvuedâle de polpe!"
gjavât fûr di "Taiant la coce" di Christian Romanin
Viôt ancje: disvueidâ, disvuitâ
disvuedâ v.tr.
(dis-vue-dâ)
Riferît a tacis, butiliis e v.i., fâlis deventâ vueidis bevint il contignût
sinonims
scolâ, bevi
esemplis
"i proferissin une tace che lui al va disvuedant ben planchin"
gjavât fûr di "Ufiertis" di Meni Ucel
"Pieri al rispuindè che al veve bisugne di cuinçâsi il stomi [...] al disvuedà la tace e al tornà a jemplâle indaûr"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
detulis
"la canicule se e cjate vueits i agârs ju implene, se ju cjate plens ju disvuede"
"no si varès mai di disvuedâ il sac"
torne sù
torne sù