• 1a

  adi. dongje, prossim

  [FO] (une vore dongje intal spazi o intal timp)
  casa mia è prossima alla sua = cjase mê e je dongje de sô
  una casa prossima all'incrocio = une cjase dongje de crosere
  

• 1b

  adi. dongje, prossim, vicin

  [FO] (par pandi che al à une vore di afinitâts)
  una forma moderna prossima a quella originaria = une forme moderne dongje di chê origjinarie
  

• 2a

  adi. dongje, prossim

  [FO] (jessi par fâ alc o par rivâ un stât, une cundizion)
  è prossimo al fallimento = al è prossim al faliment
  è prossimo alla pensione = al è dongje de pension
  

• 2b

  adi. seguitîf, prossim, che al ven

  [FO] (che al ven daspò)
  gira al prossimo semaforo = volte al prossim semafar
  lo vedo la prossima settimana = lu viôt setemane che e ven
  

• 2c

  s.m. prossim

  [FO] (che al ven daspò intune schirie là che si è obleâts a rispietâ un dirit di precedence)
  chi è il prossimo? = cui isal il prossim? oppure a cui che i tocje?
  

• 3

  s.m. prossim, altri

  [FO] (tal sing., daûr dal pinsîr cristian, ogni om a pet di un altri)
  ama il tuo prossimo = ame il to prossim
  non pensare solo a te stesso, pensa al prossimo = no stâ a pensâ dome par te, pense ancje a chei altris