Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
proteggere

bilengâl

proteggere v.tr.
  • 1a

    v.tr. parâ, protezi Copie

    [FO] (par dî difindi)
    l'ombrello protegge dalla pioggia = la ombrene e pare de ploie
  • 1b

    v.tr. parâ, protezi Copie

    [FO] (meti al ripâr par tignî di cont)
    proteggi la tavola con un telo = pare la taule cuntun têl
  • 2

    v.tr. parâ, vuardâ, protezi Copie

    [FO] (difindi di un pericul, di une menace e sim.)
    il portone in ferro protegge la casa dai ladri = il porton di fier al vuarde la cjase dai laris
  • 3

    v.tr. difindi, protezi, vuardiâ Copie

    [FO]
    proteggere l'onore della famiglia = difindi l'onôr de famee
  • 4

    v.tr. judâ, protezi, assisti Copie

    [FO] (dâ une man)
    proteggere gli anziani = assisti i anzians

    v.tr. judâ, vuardâ, assisti Copie

    (in formulis di preiere o di auguri)
    che Dio ti protegga = che Diu ti assisti oppure che Diu ti vuardi

    v.tr. judâ, benedî, protezi Copie

    (par dî che si è stâts fortunâts, che e je lade ben)
    un santo ci protegge! = un sant nus jude oppure nus ten la man sul cjâf!
  • 5

    v.tr. prudelâ, favorî Copie

    [FO] (racomandâ, favorî)
    ha quel posto perché è stato protetto = al à chel puest parcè che al è stât favorît

    v.tr. parâ, justificâ, scusâ Copie

    (scusâ)
    merita una punizione, non proteggerlo = al merete un cjastì, no stâ a parâlu
  • 6

    v.tr. puartâ, prudelâ, parâ Copie

    [FO] (promovi, sostignî une ativitât)
    bisogna proteggere l'artigianato = bisugne prudelâ l'artesanât
  • 7

    v.tr. protezi Copie

    [TS] inform. (difindi i dâts e la memorie di virus o de pussibilitât che cun intenzion o cence si ju modifichi o altris ju modifichin)
torne sù