Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
protesta
torne indaûr

bilengâl

protesta s.f.
  • 1

    s.f. proteste Copie

    [AU] (manifestazion e declarazion sclete di contrarietât)
    andarsene in segno di protesta = lâ vie par proteste
    mandare al giornale una lettera di protesta = mandâ al gjornâl une letare di proteste

    s.f. proteste Copie

    (contestazion organizade)
    le proteste operaie = lis protestis dai operariis

    s.f. proteste, lamentance Copie

    (lamentazion par cualchi reson, par alc che nol funzione ben)
    le proteste dei clienti sono state inutili = lis protestis oppure lis lamentancis dai clients no son zovadis a nuie
  • 2

    s.f. profession Copie

    [CO] (declarazion clare e confermade di un sintiment, di une convinzion, di un stât reâl)
    protesta di innocenza = profession di inocence
  • 3

    s.f. proteste Copie

    [TS] dir.intern. (at che un sogjet di dirit internazionâl al dîs la sô contrarietât sore di un fat)
  • 4

    s.f. proteste Copie

    [TS] dir.lav. (tai contrats di lavôr dal spetacul, at che l'impresari al torne indaûr sul contrat par vie de mancjance des cualitâts artistichis domandadis)

locuzions

    voto di protesta
  • vôt di protesteCopie
    [CO] (vôt dât a partîts di oposizion che no àn veris prospetivis di vitorie, in proteste cuintri de linie dai partîts plui grues)
    i voti di protesta sono aumentati = i vôts di proteste a son cressûts

monolengâl

profession s.f.
(pro-fe-ssi-on)
Declarazion publiche di ideis, di sintiments, di fede politiche o religjose
sinonims
manifestazion, mostre
esemplis
"al faseve profession di une italianitât masse esagjerade par jessi crodude"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
profession s.f.
(pro-fe-ssi-on)
(religj.) At che un cristian al fâs par jentrâ intun ordin o congregazion pronunziant i vôts di puaretât, castitât e ubidience
sinonims
profession monastiche, profession religjose
profession s.f.
(pro-fe-ssi-on)
Lavôr inteletuâl o manuâl, fat in maniere abituâl par vê un vuadagn
sinonims
art, ativitât, mistîr, lavôr
esemplis
"professions dulà che il contat cul public e cul teritori a son impuartants (infermîrs, vigjii, insegnants, e v.i.)"
gjavât fûr di "No sarà une leç a salvânus: o vin di cambiâ noaltris" di Sandri Carrozzo
"ingolosît de paie che veve piade, al fo in chê volte che al deventà oseladôr propit di profession"
gjavât fûr di "L'oseladôr" di Catarine Percude
profession s.f.
(pro-fe-ssi-on)
Ativitât inteletuâl davuelte daspò di vê cjapade la lauree o une abilitazion, spec. in maniere indipendente e intal rispiet di une etiche professionâl precise
esemplis
"tal 1822 al lassà lis armis e daspò al si dedicà a la profession. A forin agns di ativitât tal cjamp de inzegnarie civîl: stradis, puints e lavôrs di idrauliche"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù