Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
protocollo
torne indaûr

bilengâl

protocollo s.m.
  • 1

    s.m. protocol Copie

    [TS] diplom. (complès des formulis iniziâls e formâls di un document, prin tal test)
  • 2

    s.m. protocol Copie

    [TS] st.dir. (libri dulà che une volte i nodârs a scrivevin il test che a vevin di regjistrâ)
  • 3

    s.m. protocol Copie

    [TS] burocr. (regjistri che a doprin lis aziendis privadis e i uficis publics par notâ in ordin cronologjic i documents e lis letaris che a jentrin e a jessin)

    s.m. protocol Copie

    (timbri che al ateste la regjistrazion di un document)
  • 4a

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir.intern. (document che al à il test di un acuardi di valôr internazionâl tra doi stâts)
  • 4b

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir.intern. (no com., sunte di une conference internazionâl)
  • 4c

    s.m. protocol Copie

    [TS] burocr. (test di un acuardi sindicâl)
    CGIL, CISL e UIL hanno firmato il protocollo con la Confindustria = CGIL, CISL e UIL a àn firmât il protocol cu la Confindustrie
  • 5a

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir. (complès di regulis par fâ documents diplomatics)
  • 5b

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir. (complès di regulis pal cerimoniâl diplomatic)

    s.m. etichete, protocol Copie

    [CO] (compuartament di une cierte cualitât in ciertis situazions sociâls o publichis)
    mi raccomando, rispetta il protocollo quando sei a pranzo = mi racomandi, visiti dal protocol oppure de etichete cuant che tu sês a gustâ
  • 7

    s.m. protocol Copie

    [TS] filos. (tal lengaç neopositivistic, enunziazion des percezions elementârs cu la indicazion dal sît e dal timp)

locuzions

    capo del protocollo
  • responsabil dal protocolCopie
    [CO], [TS] burocr. (in diplomazie, responsabil dal servizi dal cerimoniâl)
    • carta protocollo
  • cjarte di protocol, cjarte protocoladeCopie
    [CO] (cjarte riade spec. par ûs burocratic)
    • foglio protocollo
  • sfuei protocolCopie
    [CO] (sfuei pleât in doi, pal solit a riis cun ôrs, di formât di 31 par 42 centimetris, doprât soredut par ûs burocratics e scolastics)
    per la pratica servono due fogli protocollo = pe pratiche a coventin doi sfueis protocol
    • formato protocollo
  • formât protocolCopie
    [TS] tipogr. (di cjarte di stampe o di scrivi, in formât di cm. 64 x 88 e 31 x 42)
    scrivere il compito in classe in fogli formato protocollo = scrivi il compit in classe in sfueis formât protocol
    • libro protocollo
  • [TS] burocr. (cjale protocollo)
    • numero di protocollo
  • numar di protocolCopie
    [CO], [TS] burocr. (numar di classificazion in oridin cronologjic assegnât a un document regjistrât)
    • protocollo di comunicazione
  • protocol di comunicazionCopie
    [TS] inform. (complès di normis che a regolin la trasmission di informazions tra doi dispositîfs in comunicazion tra di lôr)
    • ufficio del protocollo
  • ufici protocol, ufici di protocol, ufici dal protocolCopie
    [TS] burocr. (ufici che al regjistre in ordin cronologjic la corispondence)

monolengâl

etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Sfueut o altri supuart tacât intor di alc par segnâ il presit, il non, la cualitât e v.i.
esemplis
"[il comès] al poie i sacuts su le belance, al frache sul boton dal numar e i ven fûr une etichete cul presit che al cjape e al incole sui sacuts"
gjavât fûr di "Il eroi dal dì" di Jaio Furlanâr
"nus àn racomandât di stâ une vore atents, di controlâ la etichete ogni volte e di pretindi che la cualifiche e sei simpri clare e nete"
gjavât fûr di "I furlans e i talians" di Riedo Pup
"cualchi date, cualchi non su etichetis di leton mi àn permetût di fâ meti chei pôcs vues restâts dai trê ramaçs separâts in trê cassutis di len"
gjavât fûr di "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: tichete
etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Complès des normis dal cermimoniâl des corts dai rês o de alte societât
sinonims
cerimoniâl, protocol
torne sù
torne sù