Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
puntare
Stai visualizzando la traduzione di "puntare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

puntare ,
  • 1

    v.tr. pontâ Copia

    [FO] (poiâ, cjalcjâ un imprest su alc de bande de ponte o de estremitât)
    puntare il fucile alla schiena = pontâ il fusîl inte schene
  • 2

    v.tr. pontâ, dreçâ Copia

    [FO] (voltâ alc intun ciert pont)
    puntare la pistola in aria = dreçâ la pistole par aiar
  • 3

    v.tr. pontâ Copia

    [TS] (dal cjan, dreçâ il mustic de bande dal salvadi)
  • 4a

    v.tr. tirâ il voli Copia

    [CO] (cjalâ fis cdn., spec. par morosâ)
    puntare una ragazza = tirâ il voli a une fantate
  • 4b

    v.tr. smicjâ, calumâ, voglâ Copia

    [CO] (cjalâ cun atenzion)
  • 5

    v.tr. pontâ, meti, meti sù Copia

    [FO] (scometi)
    puntare dieci sul nero = meti dîs sul neri

    v.tr. pontâ, meti sù Copia

    (ancje ass.)
    puntare sui cavalli = pontâ sui cjavai
  • 6

    v.tr. pontâ Copia

    [CO] (ass., contâ su cdn. o su alc)
    punta tutto su suo figlio = al ponte dut su so fi
  • 7

    v.tr. pontâ, filzetâ Copia

    [CO] (fissâ cusint o doprant gusielis e sim.)
    puntare un nastro sulla giacca = pontâ une curdele su la gjachete
  • 8

    v.intr. tacâ, pontâ Copia

    [CO] (assaltâ)
    puntare contro il nemico = pontâ cuintri dal nemì
  • 9

    v.intr. pontâ, tirâ, indreçâsi Copia

    [CO] (direzisi inviers di un lûc)
    la nave puntava al porto = la nâf e pontave al puart
  • 10

    v.intr. pontâ, tirâ, tindi, smirâ Copia

    [CO] (volê rivâ cun determinazion a un obietîf)
    puntare al potere = tindi oppure tirâ al podê

locuzioni

    puntare i piedi
  • meti il cjâf tal mûr, inmulâsi, puntiliâsi, ustinâsi, meti la schene tal mûr, meti il cûl tal mûr, poiâ il cûl tal mûr, frontâ i pîts, incragnîsi, mastinâsi, indurâsi, incapriçâsi, incacîsi, indeâsi, indurâ, pontâ i pîtsCopia
    [CO] (insisti a volê o a refudâ alc, o a sostignî une idee)
    • puntare il dito
  • pontâ il dêt, acusâ, incolpâCopia
    [CO] (pe puartade simboliche dal at, dâ la colpe di alc)
    i giornali hanno puntato il dito contro il governo = i gjornâi a àn pontât il dêt cuintri dal guvier
    • puntare in alto
  • [CO] (vedi mirare in alto)
    • puntare l'indice
  • [CO] (vedi puntare il dito)
    • puntare sul cavallo perdente
  • zuiâ sul cjaval che al piertCopia
    [CO] (fâ une sielte disvantazose)
    • puntare sul cavallo vincente
  • zuiâ sul cjaval che al vinçCopia
    [CO] (fâ une sielte vantazose)
    • puntare tutto
  • zuiâsi dutCopia
    [CO] (impegnâsi une vore, avodâsi a alc)
    ha deciso di puntare tutto sulla sua intuizione = al à decidût di zuiâsi dut su la sô intuizion
Torna in Cima