Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puntura
torne indaûr

bilengâl

puntura s.f.
  • 1

    s.f. becade, sponte, punture, pontade, becon Copie

    [AD] (feride superficiâl fate te piel di un alc di fin e a ponte)
    la puntura di un ago = la pontade di une gusiele
    la puntura di un'ape = il becon di une âf
  • 2a

    s.f. sponte, punture, iniezion Copie

    [TS] med. (introduzion di une gusiele di pueste in tiessûts o orghins par gjavândi piçulis parts o licuits o par parâ dentri sostancis cun finalitâts terapeutichis o di diagnosi)
  • 2b

    s.f. punture Copie

    [CO] (iniezion)
    l'infermiere ha fatto una puntura = l'infermîr al à fate une punture
  • 3

    s.f. sponte, pontade Copie

    [CO] (dolôr sponzint localizât e che al dure pôc)
    ogni tanto ha delle punture ai fianchi = ogni tant i vegnin pontadis tai flancs

monolengâl

pontade s.f.
(pon-ta-de)
Feride plui o mancul superficiâl fate di un alc di fin e spiçât
sinonims
sponte, ponzude, sponzude, becade, becadure
esemplis
"al jere muart vosant di dolôrs [di tetan] par une pontade di clari che al veve cjapât a vore tun cjamp"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Sensazion di dolôr patide dut a bot
sinonims
fite, spine, stocade, trate, ponte, sponte
esemplis
"sintî une pontade aes cuestis"
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Coment contrari, ironic o sarcastic (fig.)
sinonims
batude, passade, passadine, ponte, stocade, botonade, remenade, tacade
esemplis
"se cualchi volte al si permet di dâ une pontade polemiche cuintri gjornaliscj e politicants, no si po dâi tuart"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al fevelave pôc, ma cuant che lu faseve al jere simpri pront a dâ une pontade a sec"
gjavât fûr di "Bastian dal for" di Gjovanin Falescjin
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Il cusî, il comedâ cun ponts e il lôr risultât
sinonims
pontadure
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Viaç curt o visite curte
sinonims
salt, scjampon, visite, zîr, passade
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Il meti sù une cierte cifre intun zûc di azart
sinonims
pueste, zuiade
pontade s.f.
(pon-ta-de)
Toc di une opare publicade in plui voltis in maniere periodiche e ognidune des jessudis periodichis li che e je publicade
sinonims
episodi, butade, cjapitul
esemplis
"Tessitori al metè jù lis sôs ideis intun saç che al fo publicât, in trê pontadis, di un cuotidian locâl"
gjavât fûr di "Lis grandis bataiis autonomistis te storie resinte" di Roberto Jacovissi
torne sù
torne sù