Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
puro
Torna indietro

bilingue

puro ,
  • 1a

    adi. pûr, sclet, rût Copia

    [FO] (di ce che si presente intal so stât naturâl, cence alterazions di sorte)
    carbone puro = cjarbon pûr
  • 1b

    adi. pûr, sclet Copia

    [FO] (di alc che nol è misturât cun altris elements che a puedin corompilu)
    acqua pura = aghe sclete
    aria pura di montagna = aiar pûr di mont
  • 1c

    adi. mont, net Copia

    [FO] (dal cîl, cence nûi, fumatis, fums e sim.)
    cielo puro = cîl net
  • 1d

    adi. pûr Copia

    [FO] (di raze animâl, che no à vût incrosaments)
    un cane di razza pura = un cjan di raze pure
  • 1e

    adi. pûr Copia

    [FO] (di opare di art, che e va daûr des normis estetichis di armonie, elegance, naturalece e des regulis dai gjenars)
    forme scultoree pure = formis scultoriis puris
  • 1f

    adi. pûr Copia

    [FO] (dal lengaç, che al à intat il so caratar origjinari)
    cercare un lessico puro, anche se lontano dall'uso comune = cirî un lessic pûr ancje se lontan dal ûs comun
  • 2a

    adi. pûr Copia

    [FO] (di une sience, di un studi, che al trate i contignûts cun criteris teorics, lassant fûr cualsisei aplicazion pratiche)
    scienza pura = sience pure
  • 2b

    adi. pûr Copia

    [FO] (di un studiôs, che al trate in forme teoriche la sô dissipline)
    un fisico puro = un fisic pûr
  • 3a

    adi. pûr Copia

    [TS] (di cenosi, fate di une specie uniche)
  • 3b

    adi. pûr Copia

    [TS] (di un concet, di un resonament, che al è esprimût in forme assolude e universâl, e al vâl cence sei condizionât dal riferiment empiric eventuâl)
  • 4

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copia

    [FO] (sempliç, vêr)
    è la pura verità = e je la sclete veretât

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copia

    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    virtù pura e semplice = rude virtût
  • 5a

    adi. pûr, mont, net, cast, inocent Copia

    [FO] (che nol è contaminât dal pecjât, cence vizis, colpis, difiets)
    animo puro = spirt mont

    adi. rût, inocent Copia

    parole pure = peraulis inocentis
  • 5b

    adi. vergjin Copia

    [FO] (di une fantate, che no à vût ancjemò rapuarts sessuâi)
  • 5c

    adi. sclet, net Copia

    [FO] (cence altris fins)
    intenzioni pure = intenzions netis
  • 6

    s.m. pûr, net, onest Copia

    [CO] (di une persone, che e agjìs cence altris fins)

    s.m. pûr, net, inocent, onest Copia

    (ancje cuntun sens iron., persone masse buine e ingjenue)

locuzioni

monolingue

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonimi
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esempi
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
Vedi anche: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonimi
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esempi
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
da "Sul florî" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima