Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puttanaio
torne indaûr

bilengâl

puttanaio s.m.
  • 1

    s.m. casin, putanâr, troiâr Copie

    [BU] (puest frecuentât di prostitudis)
  • 2a

    s.m. casin, cabôt, cjôt, stale, crigne Copie

    [CO] (lûc disordenât e sporc)
    questa casa è un vero puttanaio = cheste cjase e je pardabon une stale oppure un cjôt
  • 2b

    s.m. sdavassum, mismàs, disordin, babilonie, casin, messedot, putanâr, casinon Copie

    [CO] (puest in gran disordin)
    in questa stanza c'è un gran puttanaio = in cheste stanzie al è un casinon

    s.m. davoi, casin Copie

    (sunsûr grant)
    smettila di fare tutto questo puttanaio = finissile di fâ dut chest casin
  • 3

    s.m. berdei, garbui, imbroi, casin, pastiç Copie

    [CO] (situazion intrigade)
    si è messo in un bel puttanaio = si è metût intun biel casin
  • 4

    s.m. slac, casin, sdrume, sglavinade Copie

    [CO] (cuantitât grande)
    ho un puttanaio di lavoro da finire = o ai un casin di lavôr di fâ

monolengâl

slac s.m.
Colade di tiere o ancje crets e altris elements dal teren di une rive
esemplis
"l'om muart tal slac di un fossôr"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
"la mont ator di Tarcint, tormentade dai slacs e dal abandon, e à vût la stesse dinamiche di spopolament"
gjavât fûr di "Dôs zimulutis a inluminin Stele" di Walter Tomada
slac s.m.
Grande cuantitât (fig.)
sinonims
flum, mâr, mont, sac, sdrume, sdrum, sdrumade, grum, sglavin, sdrumerie
esemplis
"come rispueste i capitave aduès un slac di blestemis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"e veve simpri un slac di robis di fâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù