Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quotare
torne indaûr

bilengâl

quotare v.tr.
  • 1

    v.tr. cuotâ Copie

    [CO] (assegnâ a ognidun la cuote che al à di paiâ intune contribuzion coletive)
    quotare i soci per 5 euro = cuotâ i socis par 5 euros
  • 2

    v.tr. cuotâ Copie

    [CO] (valutâ, decidi il presit di alc)
    quotare una casa = cuotâ une cjase

    v.tr. preseâ, stimâ, calcolâ Copie

    (stimâ, vê in considerazion)
    quotare molto un collega = preseâ une vore un coleghe
  • 3

    v.tr. cuotâ Copie

    [TS] fin. (decidi il presit in borse e intal marcjât dai cambis)
    quotare una società in borsa = cuotâ une societât in borse
  • 4

    v.tr. cuotâ Copie

    [CO] (intes scomessis, decidi la cuotazion di un cjaval o di un concorint)
  • 5

    v.tr. cuotâ Copie

    [TS] topogr. (misurâ o, daspò dal rilevament, segnâ su la cjarte lis cuotis dal teren)
  • 6

    v.tr. cuotâ Copie

    [TS] gjeom. (determinâ lis cuotis di un pont)
  • 7

    v.tr. cuotâ Copie

    [TS] arch. (intal dissen tecnic e architetonic, segnâ lis cuotis planimetrichis e altimetrichis dai elements rapresentâts)
  • 8

    v.tr. cuotâ Copie

    [OB] (dâ un ordin ai elements di une serie, ancje cun siglis numerichis o alfabetichis)

monolengâl

preseâ v.tr.
(pre-se-â)
Valutâ alc o cdn. in maniere positive
sinonims
agradî, considerâ, tignî in cont, tignî in considerazion, rivuardâ, stimâ, calcolâ, vê a cjâr
esemplis
"une volte il marcjât dai mus di un paîs là jù di nô al jere tra i plui innomenâts dal Friûl. I miôrs mus ju contratavin scuasi ducj alì e a jerin preseâts une vore"
gjavât fûr di "L'usurâr" di Alviero Negro
"preseâ lis bielecis dal Friûl simpri cu la sô miserie, ma ancje cu lis sôs culinis e lis ostariis cui curtîi a ulà che, sentât, si gjoldeve l'amont viers Susans"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
"jê lu misurave cui voi, e i lavris ros a mostravin di preseâ chel bocon di zovenot"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
detulis
"plui des robis bielis bisugne cjalâ e preseâ chês utilis"
torne sù
torne sù