Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
racchiudere
Torna indietro

bilingue

racchiudere
  • 1

    v.tr. sierâ, contignî, cjapâ dentri Copia

    [AU] (tignî dentri)
    i monti racchiudono la valle = lis monts a sierin dentri la val
    la teca racchiude un prezioso reperto = il satûl al conten un repert preziôs

    v.tr. sierâ, contignî, cjapâ dentri Copia

    (tignî dentri di une costruzion intor intor)
    la città racchiude una fortezza = la citât e cjape dentri une fuartece
  • 2

    v.tr. contignî, implicâ, intindi, vê dentri Copia

    [AU] (vê tant che significât o intenzion)
    le tue parole racchiudono una profonda verità = lis tôs peraulis a contegnin oppure a intindin une veretât profonde

    v.tr. platâ, scuindi, clupî Copia

    (platâ inte anime)
    dietro quegli occhi così ingenui quella donna racchiude un segreto = daûr di chei voi cussì inocents chê femine e plate un segret

monolingue

contignî v.tr.
(con-ti-gnî)
Vê dentri o podê vê dentri (ancje fig.)
sinonimi
cjapâ dentri, dâ acet, imbraçâ, imbrenâ, sierâ dentri, tignî dentri
esempi
"“Salût dal Friûl”, une antologjie che e “conten lis plui bielis poesiis dal nestri grant Pieri Çorut”"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"i elements esaurîts, che a contegnin prodots di fission une vore radioatîfs, a vegnin gjavâts fûr dal reatôr"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
contignî v.tr.
(con-ti-gnî)
Meti o cirî di meti un limit o di blocâ une azion, un procès, un fenomen e v.i.
sinonimi
stratignî, tignî, tignî indaûr, parâ
esempi
"si sfuarçave di contignî chel marum che i varès ruvinât lis peraulis"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i nestris voi a son aromai sglonfs e no puedin contignî la comozion"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Torna in Cima
Torna in Cima