• 1

  s.f. racuelte

  [AU] (il racuei lis pomis)
  la raccolta delle mele = la racuelte dai miluçs
  

• 2a

  s.f. racuelte

  [AU] (il moment dal an che si racuei)
  la semina e la raccolta = la semine e la racuelte
  

• 2b

  s.f. racuelte

  [AU] (lis pomis tiradis dongje)
  una raccolta abbondante = une racuelte bondante
  

• 3

  s.f. racuelte

  [AU] (il meti adun, il tirâ adun)
  una raccolta di firme = une racuelte di firmis
  una raccolta di fondi = une racuelte di fonts oppure cuestule
  

• 4

  s.f. racuelte

  [AU] (colezion)
  una raccolta di francobolli = une racuelte di boi
  

• 5a

  s.f. racuelte

  [AU] (misture di scrits tirâts adun tun volum)
  una raccolta di poesie = une racuelte di poesiis
  

• 5b

  s.f. racuelte

  [AU] (volum che al tire dongje i numars di une publicazion periodiche)
  la raccolta di Forum Iulii del 1912 = la racuelte di Forum Iulii dal 1912
  

• 6

  s.f. racuelte

  [TS] med. (ingrumament di aiar, di materiâi organics o patologjics intun ingjâf o tai tiessûts)

• 7

  s.f.

  [TS] etnol. (cjale colletta)

• 8

  s.f. racuelte

  [TS] sport (il tirâ dongje dal pet lis gjambis prin di un salt in aghe o di nadâ)

• 9

  s.f. racuelte

  [TS] bancj. (cuantitât di bêçs o di mieçs finanziaris che une bancje e à de bande dai clients)