Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rammentare
torne indaûr

bilengâl

rammentare v.tr.
  • 1

    v.tr. visâsi, impensâsi, vê iniment Copie

    [CO] (conservâ, tignî inte memorie)
    il testimone non rammentava tutti i particolari = il testemoni no si visave di ducj i particolârs
  • 2

    v.tr. visâsi, impensâsi Copie

    [CO] (cirî te memorie)
    sto cercando di rammentare cosa mi ha detto = o soi che o cîr di visâmi ce che mi à dit

    v.tr. visâ, ricuardâ Copie

    (doprât par esortâ o ancje par menaçâ)
    ti rammento che questa non è la maniera di comportarsi = ti visi che cheste no je maniere di fâ
  • 3a

    v.tr. ricuardâ Copie

    [CO] (fâ vignî iniment par someance, par associazion di ideis)
    gli occhi rammentano sua zia = i voi a ricuardin sô agne
  • 3b

    v.tr. ricuardâ Copie

    [CO] (fâ vignî tal cjâf, sugjerî)
    rammentare un teorema a un compagno = ricuardâi un teoreme a di un compagn
  • 4

    v.tr. nomenâ, ricuardâ Copie

    [CO] (menzonâ)
    rammentare tutti gli invitati per farne l'elenco = nomenâ ducj i invidâts par fâ la liste

monolengâl

nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Dâ un ciert non, une cierte denominazion
sinonims
clamâ, batiâ, dî
esemplis
"violencis e injustiziis [..] a àn fat che cheste zone [il Friûl orientâl subite dopo de prime vuere mondiâl] e fos nomenade “la seconde Irlande” di cualchi rapresentant politic indignât"
gjavât fûr di "La colonie" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: nominâ, innomenâ
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Pronunziâ, dî il non
sinonims
clamâ, dî
esemplis
""Ce isal, Signôr?!… Oh, mari mê, ce isal sucedût?!… une disgracie?!… a Pieri, a Matie, a Ulvin? …" ju veve nomenâts ducj puare femine, i siei frutats soldâts"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Dî il non di cdn.
sinonims
dî
esemplis
"in chest moment Onde Furlane e conte sîs dipendents (si pues nomenâju: Francesco Gori, Marina Tolazzi, Stefano Devoti, Pauli Cantarut, Gloria Corradi, Federico Rossi)"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Fevelâ di cdn., spec. par ricuardâlu o par vie che al jentre tun discors plui larc
sinonims
citâ, dî jù, menzonâ, ricuardâ, vê iniment, dî
esemplis
"al è just, e par chel al va dit, che i talians, sul imprin, a àn cirût di fâ alc in Friûl, che al coventave: e je di nomenâ la ferade par Pontebe"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Sielzi cdn. par une posizion, incarghe, un ufici, e v.i.
sinonims
elei, fâ, sielzi
esemplis
"Patriarcje di Aquilee al jere Luduì di Teck nomenât dal re Sigjismont"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"butât di bande il non di podestât mi vevin nomenât sindic"
gjavât fûr di "Al è muart Cercil" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"cuant che si nomene il diaul, al capite"
"cuant che si nomene il lôf al è ca"
"no bisugne nomenâ i muarts in taule"
"no si à mai di nomenâ i agns des feminis"
torne sù
torne sù