Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rango
Torna indietro

bilingue

rango
  • 1a

    s.m. ranc Copia

    [AU] (posizion, cundizion di un individui te struture sociâl)
    un borghese di alto rango = un borghês di ranc alt
    una persona di basso rango sociale = une persone di ranc sociâl bas

    s.m. ranc Copia

    (ancje fig., nivel, cualitât)
    uno scrittore di basso rango = un scritôr di ranc bas
  • 1b

    s.m. ranc Copia

    [AU] (grât, nivel)
    il conte era stato elevato al rango di duca = il cont al jere stât tirât sù al ranc di duche
  • 2a

    s.m. ranc Copia

    [TS] (file di soldâts un dongje chel altri)

    s.m. ranc Copia

    (tal pl., la formazion militâr)
    tornare nei ranghi = tornâ tai rancs
  • 2b

    s.m. rie, trop, numar Copia

    [CO] (tal pl., grup di personis, classe, cuarp sociâl)
    è nei ranghi dei moderati = al è tal trop dai moderâts
    essere nei ranghi dei dipendenti = jessi te rie dai dipendents
  • 3

    s.m. ranc Copia

    [TS] (nivel di ognidune des categoriis tassonomichis)
  • 4a

    s.m. ranc Copia

    [TS] (ognidun dai nivei di struturazion de lenghe)
    la struttura della lingua è costituita dal rango della frase, dei sintagmi, dei monemi e dei fonemi = la struture de lenghe e je fate dal ranc de frase, dai sintagmis, dai monemis, dai fonemis
  • 4b

    s.m. ranc Copia

    [TS] (in linguistiche statistiche, posizion che une peraule e à tune liste di frecuence)
  • 5b

    s.m. ranc Copia

    [TS] (riferintsi a une superficie algjebriche, numar r des retis che i son tangjentis e che a apartegnin a un ciert fas)

locuzioni

    in rango
  • tal so puest, te rieCopia
    [CO], [TS] (tal puest just intal repart metût in schirie)
    i soldati sono tutti in rango = i soldâts a son ducj tal lôr puest oppure tes riis
  • in rieCopia
    [BU], [CO] (metût in file)

monolingue

ranc s.m.
Posizion, cundizion di un individui te struture sociâl
sinonimi
categorie, classe, nivel, rie, stât
esempi
"il to puest al è un altri…: a difindi la dignitât dal nestri cjasât, la autoritât dal Imperi e de Glesie che nus consintin il ranc e l'onôr de nestre famee…"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
ranc s.m.
Grât, nivel intune cualsisei scjale di valôrs
sinonimi
grât, nivel, classe, categorie, rie, vualece
esempi
"studis comparatîfs di cemût che ciertis lenghis a sedin passadis di ranc, di minôrs a maiôrs (dialets locâi – lenghis nazionâls)"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
ranc s.m.
[TS] (milit.) File di soldâts un dongje chel altri
Torna in Cima
Torna in Cima