Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rango
torne indaûr

bilengâl

rango s.m.
  • 1a

    s.m. ranc Copie

    [AU] (posizion, cundizion di un individui te struture sociâl)
    un borghese di alto rango = un borghês di ranc alt
    una persona di basso rango sociale = une persone di ranc sociâl bas

    s.m. ranc Copie

    (ancje fig., nivel, cualitât)
    uno scrittore di basso rango = un scritôr di ranc bas
  • 1b

    s.m. ranc Copie

    [AU] (grât, nivel)
    il conte era stato elevato al rango di duca = il cont al jere stât tirât sù al ranc di duche
  • 2a

    s.m. ranc Copie

    [TS] milit. (file di soldâts un dongje chel altri)

    s.m. ranc Copie

    (tal pl., la formazion militâr)
    tornare nei ranghi = tornâ tai rancs
  • 2b

    s.m. rie, trop, numar Copie

    [CO] (tal pl., grup di personis, classe, cuarp sociâl)
    è nei ranghi dei moderati = al è tal trop dai moderâts
    essere nei ranghi dei dipendenti = jessi te rie dai dipendents
  • 3

    s.m. ranc Copie

    [TS] bot. (nivel di ognidune des categoriis tassonomichis)
  • 4a

    s.m. ranc Copie

    [TS] ling. (ognidun dai nivei di struturazion de lenghe)
    la struttura della lingua è costituita dal rango della frase, dei sintagmi, dei monemi e dei fonemi = la struture de lenghe e je fate dal ranc de frase, dai sintagmis, dai monemis, dai fonemis
  • 4b

    s.m. ranc Copie

    [TS] ling. (in linguistiche statistiche, posizion che une peraule e à tune liste di frecuence)
  • 5b

    s.m. ranc Copie

    [TS] mat. (riferintsi a une superficie algjebriche, numar r des retis che i son tangjentis e che a apartegnin a un ciert fas)

locuzions

    in rango
  • tal so puest, te rieCopie
    [CO], [TS] milit. (tal puest just intal repart metût in schirie)
    i soldati sono tutti in rango = i soldâts a son ducj tal lôr puest oppure tes riis
  • in rieCopie
    [BU], [CO] (metût in file)

monolengâl

trop adi.int., pron.int., av.
In proposizion interogative direte o indirete, in esclamativis, in ce cuantitât, misure o intensitât, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, ancje sotintindint di ce che si trate
sinonims
cetant
esemplis
""In trops sono muarts? " i domandà il gjornalist"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
"Trops sono che no si visin di lui!"
gjavât fûr di "Cercandui" di Alan Brusini
"viodêt trop esperts che i militârs a son, e trope competence che a àn"
gjavât fûr di "Lis bombis sul seglâr" di Riedo Pup
""Vêso stât trop venti jù?""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
""Trop isal di fit?""
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"mi à domandât se o savevi ai trops che o sin vuê"
gjavât fûr di "Gjigji" di Meni Ucel
trop adi.indef., pron.indef., av.
Massime in espressions negativis, in grande cuantitât, misure o intensitât
sinonims
tant, cetant
esemplis
"la Gjisute no i dave trop seont e i faseve dome bocje da ridi"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
"cumò a mi reste nome l'infier, che par dî la veretât no mi fâs trop bon bevi"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"par une idee si scombat fintremai che nol coste trop"
gjavât fûr di "Di bessôi" di Josef Marchet
detulis
"a pôc a pôc si va un bon trop"
"al è miôr pôc cun justizie che no trop cun pecjât"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"bontimp fat di gnot nol dure trop"
"conseiti cun trops e po sielç ce che al va miei"
"cui che al fevele trop, al pense pôc"
"cui che al mangje trop, i dûl la panze"
"cui che al spint pôc al spint trop"
"cui che al ten cont dal pôc al ten cont ancje dal trop"
"cui che no si contente dal pôc al piert il trop"
"cui che nol paie il pôc al paie mancul il trop"
"cui che nol ten cont dal pôc nol ten cont dal trop"
"cui che nol ten cont dal trop al piert ancje il pôc"
"cui che pal trop al piert il pôc al reste cuntun pugn di moscjis"
"cui che trop al abrace nuie nol strenç"
"cui che trop al bêf pôc al bêf"
"cui che trop al vûl nol à nuie"
"cul fâ di no capî si sepulìs tropis ofesis"
"cul pôc si cjol e cul trop si fâs gnocis"
"cul trop tirâ, la cuarde si romp"
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"dal pôc al ven il trop"
"dal pôc si gjolt, dal trop si fâs gnocis"
"di un sterp no nassin nolis di tropis sortis"
"dulà che si crôt di insegnâsi tropis voltis si svuarbisi"
"fûr di un sterp a nassin tropis sortis di viminis"
"il ben nol è mai trop"
"il dissimulâ al sepulìs tropis ofesis"
"il popul o che al alce trop o che al sbasse trop"
"il timp che si fâs di gnot nol dure trop, chel che si fâs a misdì al dure dut il dì"
"il trop al è simpri trop"
"il trop vuadagn al sfondere la borse"
"il vin al fâs dî trop"
"il zurament dal lôf se al dure une ore al dure trop"
"la compagnie a fâs fâ trop"
"la cuarde co e je trop tirade si romp"
"la miserie a fâs fâ trop"
"la piore fûr dal trop e je simpri triste"
"la trope confidence e fâs mancjance di rispiet"
"la trope economie e fore la sachete"
"la trope prudence e cole in imprudence"
"lis disgraciis a fasin fâ trop"
"lis robis grandis a fâlis ben trop timp al conven"
"lis tristis pioris a son simpri fûr di trop"
"ogni trop al è masse"
"ogni trop al romp il grop"
"pocje faie, pocje nêf; trope faie, trope nêf"
"putrops pôcs a fasin un trop"
"se la invidie e fos la fiere, trops di lôr le batarès"
"si scomence cul pôc e si finìs cul trop"
"tal larc al sta il pôc e il trop"
"timp fat di gnot, se al dure une ore al dure trop"
"tropis voris, pocje vore"
"tropons a son amîs a cjacaris e pôcs a fats"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
"trops mistîrs, nissun di bon"
"un sôl ingrât ur fâs mâl a trops pitocs"
"vivi trop al è patî trop"
torne sù
torne sù