Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rapa
torne indaûr

bilengâl

rapa s.f.
  • 1

    s.f. râf Copie

    [AD] (lidrîs taronde o fusade cu la polpe zale o blancje, che si mangje)
    rape al burro = râfs cu la spongje

    s.f. râf Copie

    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Brassica, lat.sient. Brassica rapa, che e fâs la lidrîs buine pe alimentazion umane e animâl)
  • 2

    s.f. salam, râf Copie

    [CO] (persone pôc inteligjente)
    lascia perdere, è una rapa = lasse stâ, al è un salam
  • 3

    s.f. coce Copie

    [CO] (cjâf tosât dal dut)
    certo che ha una bella rapa! = sigûr che al à une biele coce tosade!

    s.f. cjâf, cerviel, çucje Copie

    (ment)
    ma che razza di idee ti passano in quella rapa! = ma ce ideis che ti bulighin te çucje oppure par chel cerviel!

locuzions

    broccolo di rapa
  • [CO] (cjale broccolo)
    • cavare sangue da una rapa
  • gjavâ sanc dal mûrCopie
    [CO] (cirî di tirâ fûr alc di impussibil)
    cercare di convincerli è come cavare sangue da una rapa = cirî di convinciju al è tant che gjavâ sanc dal mûr
    • cavolo rapa
  • caulirave, verzeraveCopie
    [CO] (cualitât di verze plui gruesse tal pît)
    un'aiuola di cavoli rape = un strop di cauliravis
    • cima di rapa
  • cimis di râf, brocuiCopie
    [CO] (tal pl., brocui)
    pasta con le cime di rapa = paste cu lis cimis di râf
    • spirito di rapa
  • [CO] (cjale spirito di patata)
    • testa di rapa
  • [CO], [TS] (cjale testa di legno)

monolengâl

cerviel s.m.
(cer-viel)
Orghin mol di colôr clâr, formât pal plui di tiessût gnervôs, contignût tal cjâf, responsabil, tra chês altris robis, des funzions mentâls
esemplis
"la prime zornade di viaç mi à regalât un mâl di cjâf che al spache il cerviel"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"i vignivin a ments robis antigonis, dismenteadis, platadis par agnorums tes grispis dal cerviel"
gjavât fûr di "Il malât di Cime Undis" di Alan Brusini
" e vignarà la dì che cualchi sienziât al scuvierzarà la relazion fra il nestri cerviel e i biei suns dai “Cocteau”, [...] suns che a fasin svolâ su lis alis de fantasie"
gjavât fûr di "Cocteau Twins su Netun (ma no il planet)" di Checo Tam
Viôt ancje: çurviel, çarviel, ciruviel
cerviel s.m.
(cer-viel)
Encefal di bestiis maçadis, ancje tant che mangjative
sinonims
cerviele
esemplis
"un plat di cerviel di vidiel"
cerviel s.m.
(cer-viel)
Facoltât e ativitât di capî, di pensâ, di vê sensazions, di ricuardâsi e v.i. (fig.)
sinonims
burele, capadocie, capidorie, capizion, cassele, cavoce, coce, criteri, cruchigne, cucugje, çurie, gnuche, inteligjence, inzen, judizi, melonarie, melone, ments, reson, sâl, savietât, sen, sepe, sintiment
esemplis
"vê un biel cerviel"
"fâ lis robis cence un fregul di cerviel"
"Nardon al jere restât propit malapaiât e al si tormentave il cerviel, avilît di chê sô cundizion"
gjavât fûr di "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"la autonomie si à di vêle prime di dut intal cerviel e inta la anime e daspò si podarà pretindile intes leçs e tai ordenaments"
gjavât fûr di "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
"al veve ideis e strambariis cussì ben inclaudadis tal cerviel che no varessin stât di miôr suntun çoc di len"
gjavât fûr di "I sioperos dal muini" di Pieri Menis
"nol saveve confins jenfri il ben e il mâl, parcè che al jere un cerviel cence lûs"
gjavât fûr di "Chel svampît di 'Sefut" di Maria Forte
cerviel s.m.
(cer-viel)
Persone che e je buine di pensâ, e in câs ancje di jessi un model di pinsîr e di decide par chei altris (fig.)
sinonims
cjâf, ments
esemplis
"o ai simpri dit jo, che Florean Baduscli al è il cerviel plui fin di Gargagnà"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la magjistrature taliane lu veve acusât [Vanni Mulinaris] di jessi il cerviel platât des "Brigate Rosse""
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"e vûl int positive, pratiche, cence mistichis di partît, [...] a vuelin cerviei libars, serens, realistics"
gjavât fûr di "E cumò?" di Josef Marchet
detulis
"cerviel al fâs cerviel"
torne sù

cognons

Rapaccioli
Potrebbe derivare da Rappo, nome personale di origine germanica (v. Rapelli 1995), senza escludere una base rapa, l’ottimo ortaggio. Presente a Gorizia.
torne sù