Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rappresentazione
torne indaûr

bilengâl

rappresentazione s.f.
  • 1a

    s.f. rapresentazion Copie

    [AD] (il rapresentâ alc cuntune figure)
    un artista apprezzato per le rappresentazioni di paesaggi = un artist preseât pes rapresentazions di paisaçs

    s.f. figure, rapresentazion, piture Copie

    (la figure stesse)
    una bella rappresentazione = une biele piture
  • 1b

    s.f. rapresentazion Copie

    [AD] (descrizion leterarie di personis, situazions e sintiments)
    un romanzo che offre una valida rappresentazione del periodo storico fra le due guerre = un romanç che al da une buine rapresentazion de ete storiche jenfri lis dôs vueris
  • 2

    s.f. rapresentazion Copie

    [AD] (spetacul)
    la compagnia prepara una rappresentazione teatrale = la compagnie e prepare une rapresentazion teatrâl

    s.f. rapresentazion Copie

    (repliche di un spetacul)
    la seconda rappresentazione ha fatto il pieno di pubblico = la seconde rapresentazion e à fat il plen di public
  • 3

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] cartogr. (presentazion in scjale di sîts gjeografics e sim.)
  • 4a

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] mat. (proiezion di une entitât gjeometriche tridimensionâl sore di un plan)

    s.f. rapresentazion Copie

    (il risultât de proiezion)
  • 4b

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] mat. (corispondence tra doi ents astrats par semplificâ il studi o lis proprietâts)
  • 5

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] fis. (complès dai stâts di base di un sisteme che al permet di gjenerâ ducj chei altris stâts)
  • 6a

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] filos. (procès che lis percezions si presentin ae cussience)

    s.f. rapresentazion Copie

    (ogjet de percezion)
  • 6b

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] psic. (il tornâ a presentâsi ae ment di une percezion o sensazion cence la presince dal ogjet che lis à produsudis)
  • 7

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] dir. (istitût dal dirit des sucessions che ur permet ai dissendents di sotentrâ tal grât dal lôr assendent se chest nol vûl o nol pues acetâ la ereditât o il lassit)
  • 8

    s.f. rapresentazion Copie

    [TS] inform. (espression di une informazion pe memorizazion e elaborazion)

locuzions

    rappresentazione catalettica
  • rapresentazion cataleticheCopie
    [TS] filos. (te filosofie stoiche, rapresentazion vere e di evidence di un ogjet)
    • rappresentazione decimale
  • rapresentazion decimâlCopie
    [TS] mat. (espression di un numar reâl par mieç di cifris decimâls)
    • rappresentazione diurna
  • rapresentazion di dìCopie
    [CO] (spetacul teatrâl o cinematografic dal dopomisdì)
    andrò a vedere lo spettacolo in rappresentazione diurna = o larai a viodi il spetacul di dì
    • rappresentazione grafica
  • rapresentazion graficheCopie
    [CO], [TS] mat. (presentazion cuntun dissen di une funzion intune o plui variabilis che e descrîf un fenomen)
  • grafic, rapresentazion graficheCopie
    (il dissen stes)
  • rapresentazion graficheCopie
    [CO] (presentazion cuntun scheme o dissen de evoluzion di un fenomen tal timp e tal spazi)
    la rappresentazione grafica dell'andamento della borsa = la rapresentazion grafiche de ande de borse
    • sacra rappresentazione
  • sacre rapresentazionCopie
    [TS] teatr. (drame di argoment religjôs che si è disvilupât a partî dal drame liturgjic, e che al è rivât a une complessitât notevule tal Cuatricent, dant acet a elements popolârs e profans)

monolengâl

figure s.f.
(fi-gu-re)
Forme gjeometriche
esemplis
"triangui, retangui e cuadrâts e v.i. a son figuris planis; conis, cilindris, piramidis e v.i. a son figuris solidis"
figure s.f.
(fi-gu-re)
Rapresentazion grafiche o fotografiche di alc o di cdn.
sinonims
pipin, piture, fotografie, foto, ilustrazion, imagjin
esemplis
"une scriture e une lenghe che nol saveve lei, ma lis figuris stampadis a jerin une lenghe clare par ducj: soldâts e canons"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"un libron plen di figuris, cun ducj i stîi di mobilie di doi trê secui indaûr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
figure s.f.
(fi-gu-re)
Rapresentazion mentâl, forme e maniere di pensâ alc o cdn.
sinonims
imagjin
esemplis
"la figure di lui, intal so cerviel, e jere fisse, come un presint che nol passe mai"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
figure s.f.
(fi-gu-re)
Forme che si viôt, spec. di une persone
sinonims
sacume
esemplis
"si podeve viodi la figure cracagnote di 'Sef che al carabetave sù pal troi"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"une figure e passe dilunc il liston de citât, ingolfade tai pinsîrs"
gjavât fûr di "Ombrenis sul liston" di Dino Virgili
figure s.f.
(fi-gu-re)
Idee che si lasse in chei altris par cemût che si è e par cemût che si compuartisi
sinonims
part, impression
esemplis
"la Miute e la Rosine a fasevin simpri la miôr figure, ancje tal zîr des fantatis di Udin, là che a rivavin cu la stime dal pari e dal lôr non"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"par no fâ ogni moment la figure dal pote, mi limiti a supâ la ciche dal toscan e a marcâmi lis peraulis sul notes par domandâ la spiegazion, a pene che o pues, a mio fi predi"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"tu fasis di chês figuris, che se tu podessis vioditi cui voi di un altri, ti vignarès voie di lâ a scuinditi sotiere"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
figure s.f.
(fi-gu-re)
[TS] (art) Rapresentazion grafiche o plastiche di une persone, o ancje di animâi o altri
esemplis
"tal compart di çampe de tierce campade o cjatìn vot figuris di animâi, ordenâts in dôs riis"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
figure s.f.
(fi-gu-re)
[TS] (zûcs) Ognidune des cjartis di zûc che e à un personaç, tant a dî il re, la regjine, il fant, il cjaval
figure s.f.
(fi-gu-re)
[TS] (zûcs) Zûc di fruts li che si à di butâ monedis o tapons a corone plui dongje che si pues di une linie
sinonims
Marc e Madone
figure s.f.
(fi-gu-re)
[TS] (sport) Intal patinaç, te danze, te gjinastiche e v.i., secuence di moviments che a van daûr di un scheme codificât
esemplis
"la biele balarine [...] cuant che e faseve la pirule, che e je la figure plui sfadiose, e someave jevâsi par aiar"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
figure s.f.
(fi-gu-re)
[TS] (mus.) Segn che al mostre la altece e la durade des notis
detulis
"e je miôr figure a tasê che no a fevelâ"
"vuê in figure, doman in sepulture"
torne sù
torne sù