Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ras
torne indaûr

bilengâl

ras s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. ras Copie

    [TS] stor. (tal Imperi Etiopic, titul che in origjin si deve ai sorestants feudâi des provinciis plui grandis e, po dopo, al dignitari plui alt dopo dal negus)
  • 2

    s.m.inv. capocje, ras Copie

    [CO] (spec. scherç., piçule autoritât locâl che si compuarte in maniere arbitrarie e dispotiche)

    s.m.inv. delincuent, ras Copie

    (sorestant de malevite che al esercite il so podê a nivel locâl)
    è il ras del quartiere = al è il ras dal cuartîr
  • 3

    s.m.inv.

    [TS] pescj. (cjale rais)

monolengâl

delincuent s.m.
(de-lin-cuent)
Cui che al fâs o che al à fat un o plui delits
sinonims
criminâl, malvivent
esemplis
"cuant che si fevele di sclopis e di revolvars [...], i furlans no puedin fâ di mancul di colegâ chei imprescj alì cui delincuents, cui brigants, cui laris"
gjavât fûr di "I furlans e lis armis" di Riedo Pup
"«No jeri un delincuent , savêso, almancul come che par solit si pense che al vebi di jessi un delincuent. O jeri dome une vore supierbeôs e violent, che guai se mi tocjavin»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù

cognons

Raso
Da un soprannome tratto da raso, tipo di tessuto, a indicare qualcuno che lo prediligeva o lo commerciava, o da raso “rasato, sbarbato; pieno fino all’orlo, colmo", a indicare una persona o sempre ben rasata o che voleva i bicchieri sempre colmi all’orlo (Rapelli, 1995). Presente a Monfalcone.
Raspar
Si trova a Monfalcone. Nel 1598 Laure Raspar della Vicinia di Vipacco (ACAU 719/1).
Rassati, Rassatti
Forse da rassât “raschiato" e si sarà trattato quindi, di un soprannome (tipo Spelât). Come seconda ipotesi si potrebbe pensare a un peggiorativo di rasse, un “tessuto leggero, d’uso popolare" (NP). La forma Rassati è caratteristica di Socchieve (10 famiglie nel 1938). A Palazzolo e Latisana s’incontra la forma Rassatti che è, o, meglio, era tipica di Villa, Triviât, Dominîsia in comune di Clauzetto (10 famiglie nel 1938).
fonts
1559 Angelo e Bernardo q. Stefano Rassati de Lavariano (ANU 3620); 1674 Ser Giacomo figl.lo di Domenego Rassat, cameraro Fraterna di S. Valentino di Clauzetto (ASU CRS 190/1); 1778, 7 sett. Giacomo Peruzzi q. Gio. da Dogna – disposte pubbl. per sp. Caterina di Giustina Rassat di Socchieve. Lui deve partire subito per l’Alemagna “all’esercizio del suo impiego in fogara di segato” (Filze); 1790 Agostino Rassat, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1816 Orsola Rassat di Giambatta nata in Ampezzo nel 1791, sposa Antoni Nigris di Gio. di ivi (A.P. Ampezzo); 1817 Pietro Rassati nato nel 1777 in Palazzolo, tessitore, figlio di Giammaria sartore di Palazzolo, sposa Felicita Mirandola di Steffano possidente di Palazzolo (A.P. Palazzolo).
torne sù