Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
re
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "re"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

re s.m.
  • 1

    s.m. re Copie

    [AU], [TS] mus. (seconde note de scjale musicâl)
    re diesis = re diesis

    s.m. re Copie

    (cuarde o tast di un strument che al corispuint a di chê note)
    premere il re = fracâ il re

    s.m. re Copie

    (tonalitât che si fonde su chê note)
    fuga in re minore = fughe in re minôr

locuzions

    ala di re
  • ale dal reCopie
    [CO], [TS] zûcs (intai scacs, lis colonis che, rispiet a chê dal re, a son a man drete pal Blanc e a man çampe pal Neri)
    un attacco sull'ala di re = un atac su la ale dal re
    • contare quanto il re di picche
    in re
  • in reCopie
    [TS] filos. (te filosofie scolastiche, il jessi unît ae sostance individuâl, dit di un universâl)
    Tommaso diceva che l'universale è ante rem in Dio e in re nelle sostanze individuali = Tomâs al diseve che l'universâl al è ante rem in Diu e in re tes sostancis individuâls
    • più realista del re
  • plui realist dal reCopie
    [CO] (che intune situazion si compuarte cun plui determinazion o acaniment di ce che si compuartarès un altri che di lui chel compuartament si lu spiete tant che normâl)
    • re dei re
  • re dai rêsCopie
    [CO] (Crist)
    • re delle tenebre
  • [CO] (cjale principe delle tenebre)
    • re magi
  • Trê RêsCopie
    [CO] (ancje cum iniz. maiusc., i trê savints che, daûr la tradizion cristiane a lerin a Betlem par adorâ Jesù Bambin, lant daûr la stele comete)
    • re travicello
  • re pipinotCopie
    [CO] (cui che nol sa decidi e nol rive a imponi la sô opinion, lis sôs ideis)

cognons

Da Re
Re, in chest câs, al sarà stât un sorenon di persone (soradin; o pûr dât a une persone imponente o puartade par comandâ). Par fâ un esempli o ricuardìn che a Trasaghis, intai agns de nestre infanzie, al viveve un Tita Re. Domandant ai paisans lis resons di chel sorenon, o vin verificât, e no je la prime volte, cetant che i nestris sclariments sui nons a puedin jessi lontans de realtât: in chest câs Re al vignive di Re dai Nâs“ parcè che chel Tita a 'nt veve un pardabon maestôs. Tal 1579 Iacomo de Re da Fanna, Salvador de Re de Batistin da Fanna (chest ultin ancje Dor da Batistin da Fanna). Cognon avonde slargjât tal Venit; inte nestre regjon si lu cjate a Sacîl, Fontanefrede, Roncjis di Monfalcon, Monfalcon, Çopule, Pordenon, Cjanive, Davian (1453 Danielem dictus Re a Tesis).
fonts
1571 Magister Salvador da Rè in Chiesa S. Martino di Fanna (ASU CRS 219/1); 1634 presint a Cjanive Antonio Da Re. I da Re che a son cumò a Cjanive a son rivâts di Cjavolan tal 1851 (Luchini, 1997); 1670 Francesco da Re di Fanna (Corgnali); 1689, ai 10 di Març don Michele Da Re q. Domenico da Castel Roganzuolo – si fa patrim. eccl. (Filze); 1694, ai 10 di Zenâr Leonardo q. Bernardino Da re da Spilimbergo – dispensa da pubblic. per matrim. con Maddalena Bianchi da Udine parr. Duomo (Extraordinariorum); 1822 Andrea da Re Zorgno di Giacomo nato a Corbanese nel 1795, Cimadore, domic. in Sacile, sposa Paolina Fael di Valent. di Sacile (A.P. Sacîl). Viodi ancje del Re, De Re e Re.
De Re
Tant che Da Re (viodi). Tipic di Saronis (comun di Cjanive); presint a Purcie, Sacîl, Pordenon, Davian, Udin. Intal Schedari Corgnali: 1422 Francisco de Re a Buie; 1600 Agnolo de Re a Fane; 1600 Giacomo de Re a Manià. Tal 1453 Danielem dictus Re a Tesis.
fonts
1491 Un Sedime di un Campo inc.ca possesso da Piero del Re de Thesis habitato logo et Fogo; 1628 adesso detto Sedime è di mezo campo inc.ca p.che la Colvera che è Vicina habbi menata giù l’altra parte (ASU Perusini 757.12); 1503, ai 2 di Mai Paolo q. Gio. de re e Domenico q. Canciano de re di Mortegliano per 16 duc. vendono casa in Udine Grazzano di dentro a Ser Nicolò q. Ser Matteo di Montenero abit. Udine (Osp. 190); 1512, ai 8 di Novembar Salvatore q. Daniele de Re e Antonio e Lorenzo f.lli q. Stefano da Re da Fanna testi in Udine (ACR 545/2); 1522 Nicolò e Giacomo f.lli q. Lorenzo del Re di Fanna (ACR 219); 1522 Culaus, et Jacobus Fratres, et filij q. Laurentij a regge de Fanna (ASU CRS 219/1); 1573, ai 4 di Novembar Salvatore de re di Fanna creditore di £ 58 verso don Valent. Filipponi offic. a Nogaredo Corno (AAU Filze); 1600 i De Re presints a Saronis e dal ’700 a Frate in comun di Cjanive (Luchini, 1997); 1716 M.° Gio. Matta del Rè di Fanna, teste in Vivaro (ASU CRS 844); 1720 Lorenzo de Re q. Gio. Maria d.° Comataro da Cavasso di Fanna (ACR 46).
De Reggi, Dereggi
Cognon carateristic di Sudri li che al è documentât dal Cuatricent. Al è une latinizazion di De Re (regis al è il gjenitîf di rex), cence altri un sorenon: confrontâ i cognons Da Re, De Re, Re. La forme latine, dopo, e à cjapât sù un tai talian che al à mantignût la preposizion. Intal Schedari Corgnali: 1292 Johanne Rege cerdone Utini; 1408 Daniele dicto Rege q. Driusij Bolpaty a Glemone; 1413 Daniele dicto Rege de Goto; 1457 Petrus del Rey giurato a Mueç; 1468 Francisci del Rey de Goto a Glemone; 1492 Simone a Rege dicto Mongolo a Mueç; 1492 Daniele a Rege, trincone dicto Mongolo a Mueç; 1513 q. Christophoro da Rej a Sutrio; 1521 Bernardin dal Rej a Sudri; 1540 Ncolao q. Ludovici Regis de Sudrio; 1938 De Reggi 25 fameis a Sudri.
fonts
1413 Candidus Regis de Sutrio juratus christianitatis (ACR 850/39); 1464 Gualterius q. Dominici Regis (o de Rege) – (ACR 847/2); 1548 Ser Donato de Regi (o a Regio) aromatario in Udine (AB); 1641 Piero di Ioseffo q. Lodovico de Rei q. Dom.co da Sutrio sposa Caterina Sellenati (AB); 1645 Leonarda di Domenico De Rei q. Gregorio q. Dom.co q. Lodovico da Suttrio sposa Panfilo Straulino (Filze); 1759, ai 14 di Avost don Nicolò De (o Di) Reggi di Giacomo da Sudrio e Maria Pitto da Cercivento – l’avo paterno Sig. Nicolò q. Giac. gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1763 Orsola di Giuseppe q. Zuane q. Pietro Quaglia da Priola sposa Cristoforo De Rei di Sutrio (Filze).
Del Re
Cognon di Mortean, e ancje di Sedran e San Foche (San Quarin). Al è une vore probabil che in principi al fos un sorenon di persone. Intal Schedari Corgnali: 1473 Dominicus Nicolai del re a Mortean; sec. XV Johannes del Re de Aupa; 1597 Jacomo del Re di Spilimbergo; 1671 Francesco del Re Podestà di Fanna; 1937 Del Re 5 fameis a Cjavàs; 1938 Del Re 2 fameis a Sedran.
fonts
1475 Legato fatto per la Mad.na Lucia e q. Ser Nicolò del Re di Arba, alla Chiesa di S. Maria di Arba (ASU CRS 8/1); 1517 Pierina de Andrea del Re de Maniago – suo Legato (ASU CRS 256/5); 1533 Paulo de Colau del Re di Morteglian, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1637 Biasio del Re di Morteano debitore di formento ai nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.5); 1704 Franc. del Rè di Morteano, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 778/4); 1725 Lorenzo q. m.° Gio. Maria del Rè detto Comataro di Cavazzo, cede beni (ASU CRS 46). Viodi ancje Da Re, De Re e Re.
Del Regno
Al fâs la sô aparizion a Culine (For Davôtri) pe prime volte tal 1914, fra i nassûts. Al ven di Fisciano (SA), dulà che par altri al è avonde comun. Si lu cjate ancje a Udin e a Tumieç.
fonts
1550 d. Joannis de Regno Neapolitano habit. in Reana, teste in Vendoio (ASU CRS 837/1); 1914 al nas a Culine Nicola di Antonio Del Regno (Agostinis).
Lo Re
Cognon soredut sicilian; presint a Gurize. Di un sorenon formât su re.
Re
Probabilmente da un soprannome. Si sarà trattato, in origine, di una persona con attitudine al comando, o dal carattere autoritario, o che si vantava di essere stata al servizio di qualche re o simili. Non escludiamo un soprannome canzonatorio: a Trasaghis c’era un Tita Re, che era senz’altro un tipo autoritario, ma il soprannome venne determinato dall’ imponenza del suo naso e nacque come Re dai nâs. Nello Schedario Corgnali: 1350 Re presenti a Portis di Venzone; 1414 Daniele dicto Rege q. Henrici a Gemona [1397 Daniel dictus Rex de Godo ]; 1464 campum de Dominici del Re colono a Mortegliano; 1531 Daniele del Re a Fanna. Cognome presente a San Michele al Tagliamento, Fossalta di Portogruaro, Pozzuolo, Pordenone, Monfalcone. Zuan Re è il soprannome di una famiglia Monài a Cavazzo Carnico.
fonts
1487, 9 ott. Pietro del Re q. Daniele da Tesis – deve duc. 15 a Ser Giorgio q. Daniele di Ser Cichin de S. Daniele (ANU 3879); 1499, 29 nov. Domenico del Regis de Suttrio citato avanti il Luogoten. (ANU 3891); 1505, 26 marzo Mauro del Re q. Ant. di S. Mauro abit. in S. Michele di Latisana (ANU 246); 1563, 4 ott. m.° Ber.no q. Paolo di Andrea del Re de Maniago, testa (ACR 261/1); 1706 Gio. Maria q. Giac. del Rè di Cavazzo (ASU CRS 284 Ciago); 1725 al cantore Re di Pontebba Veneta, £ 18 (ASU CRS 352); 1758 Valentina q. Valent. Candusso di Bressa sposa Francesco del Rè q. Batta di Mortegliano (A.P. Bressa); 1778, 13 sett. Giacomo del Re, buon giovane da Cavazzo, sposa Lucia di Nicolò Macuglia (Bau Cartol. nuovi).
Rebécchi
Da una delle varie località lombarde Rebecco: una è, ad es., frazione di Guidizzolo nel Mantovano (Rapelli, 1995). Si trova a Udine (diffuso nel Mantovano e nel Modenese).
Rebellato
Da un soprannome significante “ribelle"; Rapelli 1995 cita i nomi medioevali veneti Rebeletus e Rebelotus. Presente a Codroipo (diffuso soprattutto nel Padovano).
Rebello
Da un soprannome significante “ribelle". Si trova a Sacile.
Rebula, Rebulla
Dal nome del vino (it. Ribolla, fr. Ribuèle, sl. Rebùla) anticamente documentato nella nostra regione. Si trova a Monfalcone. Nel 1779 Lorenzo e Giacomo Rebulla di S.to Daniele del Carso (ASU Perusini 81).
Reccardini
Variante di Riccardini, diminutivo del nome di persona Riccardo. Presente a Udine.
Récchia
Da un soprannome foggiato sul veneto récia “orecchio", a indicare una persona dagli orecchi grandi o dall’udito particolarmente fino (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: sec. XV Magister Rechia faber abit. in Utini. Cognome veneto piuttosto diffuso nel Veronese, ma non manca nel Trevisano. Presente a Monfalcone.
fonts
1741, 8 aprile Ser Antonio di Ser Zuane Recchia di Udine (Masutti 1991); 1745 Antonio Recchia viene accolto “a viva voce” come vicino della vicinia di borgo Prachiuso al posto del padre “avanzato in età” (Masutti 1991).
Redigonda
Variante di Radegonda (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1379 Radegunda de Toppo; sec. XIV Redegunda de Belgrado; 1451 donna Radigunda a Cividale; 1498 Antonio de Radionda a Cividale. Cognome di Gleris di San Vito al Tagliamento.
fonts
1478, 30 ag. Mattio di Redigonda da Sedegliano – teste (ANU 243); 1524 Mattio Redionda q. Daniele da Sedegliano aveva terra in Coderno località Braida Macero (ANU 2058); 1541, 28 marzo G.B. Iachuz q. Biasio Redigonda (o Redionda e Redegonda ) da Sedegliano (ANU 3930); 1562 Damianus q. Valentini Radeonda de Sedegliano cede beni (ASU Perusini 94); 1595, 26 aprile Pietro q. Leon. Redigonda (o Radionda ) da Sedegliano sp. Maria q. Biasio Dosso da Sed.; 1613, 29 aprile questo Pietro, ammalato in Roma, partì dall’Ospedale e fu lasciato moribondo a Rimini da Giac. Fachin (Filze 1614); 1624 Antonio di Biasio Rodeonda paga Livello in Coderno ai Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 17.146); 1634 nasce a Casarsa Giobatta Redigonda, oriundo di Prodolone (Luchini 1995).
Redivo
Dall’antico nome di persona Radìvo, in friulano Radîf (vedi anche Radìvo). Nel NA si ha Reidivus, Radivus de Preone, Raydiva uxor Camotii… Nel 1334 Radivo de Thesis massario. Nello Schedario Corgnali: 1333 Redivo q. Joh. Rochegin a Pordenone; 1525 Florido de Ridivo de Roboreto a Porcia. Cognome caratteristico di Roveredo in Piano e, da qui, trasferitosi anche a Ranzano in comune di Fontanafredda (Fadelli, inf. pers.); presente a Gradisca d’Isonzo e Udine.
fonts
1588 Battista e Bernardino q. Gio. Redivo de Prata (ANU 3939); 1612 pre Gio. Batta Redivo notaio da Roveredo in Piano (ASU); 1637 Rev.do Gio. Marco Redivo Curato di Roveredo Pordenone et Sebastian Redivo suo f.llo acquistano beni dai nobb. di Portia e Brugnara (ASU 568.2); 1679 Ser Pietro Redivo di Roveredo di Porcia (ASU CRS 410).
Redolfi
Variante del nome di persona Rodolfo. Nello Schedario Corgnali: 1341 Redulfus de Bagnarolla; 1362 Redulphus de Portugruario a Udine; 1426 Redolf Vilo di Varm; 1453 Redolf de Artigà; 1550 de Redolf a Pordenone. Caratteristico di Aviano e frazioni (1709 Ser Marco q. Ser Marco q. Ser Redolfo de Redolfo di Costa di Aviano); presente a Montereale e Udine.
fonts
1465 Domene de Redolf de Ovolet debitore di S.ta Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1514 Maso Eredi del q. Dom.go de Rodolfo di Malnisio, dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1527 Michaele q. Rodulfi de Costa, teste in docum. della Chiesa della B.V. del Monte di Aviano (ASU CRS 17/1); 1601 Dom. Redolfo di Costa, fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1642 Ottaviano di Ridolfo q. Tranquillo q. Tullio q. Mario Colloredo Redolfi nobili da Cordovado sp. Elena q. Giac. Redolfi (Filze); 1709 Ser Marco q. Ser Marco q. Ser Redolfo de Redolfo di Costa d’Aviano (ACR 20); 1751 Ser Iseppo q. Ant. Redolfo di Morsano di Prata, teste (ASU CRS 447); 1751 Antonio Redolfo, lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1785 Gio. Batta Redolfi, Cameraro dell’Oratorio di S. Antonio da Padova di Giais d’Aviano (ASU CRS 243).
Reffo
Cognome abbastanza diffuso a Padova e in provincia, prevalentemente nella parte settentrionale, con forti concentrazioni a Tombolo e San Martino di Lùpari. Raro nel resto del Veneto, Rèffo si può considerare, almeno oggi, cognome precipuamente padovano. L’etimo è incerto. Forse si tratta di una variante di Raffo, nome di origine germanica, derivato dalla radice *raf, la stessa a cui risale l’antico norvegese hrapa “affrettarsi" (Simionato, 1999). Lo stesso autore riporta in nota: “Réffo, come sostantivo, è variante di réfe “filo resistente", ma non pare avere avuto, in origine, in questa accezione, un significato figurato accettabile". Nello Schedario Corgnali: nel 1500 Ref presente a Rualis di Cividale. Cognome presente a Pordenone.
Reganàz
Può significare “prato che si falcia due volte" e, come tale, ha lasciato alcuni microtoponimi. Può essere anche un peggiorativo di ragàgn “persona brontolona". Il cognome si trova a Cordenóns, dove esiste il toponimo Reganàz, attualmente pronunciato Righinàs. Presente anche a Cinto Caomaggiore. A Portogruaro nella forma Reghenaz. Nel 1528 Giovanni q. Angelo de Reganazzi da Bagnarola (Biasutti).
fonts
1636 M.° Zuane Reganazzo agente in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1764 Sebastian Reganuzzo, cameraro Scuola B.V. Ceriola di Portovecchio (ASU CRS 395/1).
Regeni
Cognome tipico di Marano Lagunare. Nel 1816 Agostino Tempo nato nel 1790 pescatore in Marano, figlio di Vincenzo pure pescatore e di Domenica Altieri lavoratrice di reti, sposa Valentina Regeni di Marano, lavoratrice di reti, figlia di Nadale Pescatore e di Antonia Grasso lavoratrice di reti (A.P. Marano).
Reggio
È cognome prevalentemente piemontese, ma ben rappresentato anche altrove (Trieste, Venezia, Genova, Lecce, Napoli, Roma). Nella nostra regione si trova a Udine, San Daniele e Monfalcone. Alla base vi è un toponimo composto da Reggio (nell’Emilia; di Calabria), ma non si esclude oreggia “orecchia" in dialetti settentrionali (CI 1434). Vedi anche Regio.
fonts
1219 Giacomo da Reggio, monaco, è l’unico nome di cavaliere templare che compaia nei documenti che riguardano la “Masòn di San Quirino” e figuri presente all’atto di riconfinazione tra San Quirino e Cordenons. L’ordine dei templari a San Quirino svolgeva essenzialmente due mansioni: ospitava pellegrini e viandanti diretti a Roma o in Terra Santa e difendeva militarmente la strada che dal Tagliamento, attraverso San Quirino, Fontanafredda e Sacile, portava al Piave (Angelillo 2002); 1485, 19 sett. Ser Gio. Franc.co e Ser Raffaele f.lli di Regio in lite coi nobb. di Valvasone (ANU 3883); 1537, 19 giugno Ser Giacomo di Regio abit. Dignano (ANU 3915); 1554 Ser Donato Regio aromatario in Udine (AB); 1568 Ser Giulio Regio q. Ser Donato Manfredini cittad. e notaio colleg. di Udine (AB); 1614, 16 dic. pre Salvatore Regio da Fanna, capp. di Peonis, Avasinis e Trasaghis (Civilium); 1616, 23 giugno dott. Ulvino Regio medico stipendiato Comune S. Daniele (ANU 3940); 1636 Pietro Manfredino Regio cittad. di Udine (AB); 1636 Eredi q. Sig. Olvino Regio, fittuali Gioan Andreia Paulino di S. Daniel (ASU CRS 421/1); 1652, 28 marzo Giulio Cesare Reggius di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 193); 1694 muore il dott. Tomaso Reggio, membro Magg. Cons. Osp. Udine (Osp. 300,224); 1730, 16 aprile Giuseppe Reggio di Buttrio (ACAU – Inq. pr. 768); 1734 Sig. Mattio Reggio speziale in Cormons (ACR 319/2); 1737 Gio. Batta Reggio (o Regio ) notaio di Fanna (AB); 1757 Luca Reggio, affittuale Fraterna Concezione di Meduna (ASU CRS 281).
Reginato
Probabilmente dal nome di donna Regìna con l’aggiunta del tipico suffisso veneto -àto. Presente a Bagnara di Gruaro, Fratta di Caneva, Sacile (più diffuso a Bassano, Asolo e nel Trevisano).
fonts
1742, 30 luglio don Gaspare De Reginatti da Venezia – precettore pubblico dei chierici di S. Bartolomeo in Rialto (Filze); 1800 i Reginato presenti a Fratta di Caneva di Sacile, oriundi da Paderno (Luchini anno 1997).
Regini
Dal nome di persona Regina. Si trova a Pasiano di Pordenone (più rappresentato a Venezia).
fonts
1752 D.no Gio. Maria Regini, gastaldo della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1866 Campagna del 1866: Giovanni Regini, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Regio
Cognome di bassa frequenza, soprattutto napoletano. Si trova a Udine, San Daniele, Casarsa. Dalla base latina rex, regis “re", quindi un originario soprannome o nome augurale (CI 1434). Vedi anche Reggio. Nel 1658 Sig. Gio. Paulo Regio di Fanna q. Gio. Battista, teste in Maniago (ASU CRS 267/1); nel 1810 Regio a Campoformido (Corgnali).
Regis
Dalla base latina rex, regis “re", quindi un originario soprannome o nome augurale (CI 1434). Vedi anche Reggio. Cognome prevalentemente piemontese che troviamo anche a San Daniele e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1321 Martino filio Regis de Gallano; 1323 q. Martini Regis de S. Paulo; sec. XIV Regis a Ravosa; 1476 Blasius filius Danielis Regis de Fanna.
Regolìn
Forse dal nome personale Regolo della tradizione classica, che fu anche nome di uno dei santi patroni di Lucca. Altrimenti da regolo, nome di un piccolo passeraceo assai comune, a indicare una persona in qualche modo collegabile a tale uccellino (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1341 Petrus Regolinus de Utino; 1555 Paulus Regolinus, medico della Comunità di Udin; 1560 Dominici della Rigulina a Codroipo. Per Grado, dove questo cognome è diffuso, la spiegazione è diversa; così si esprime Scaramuzza 2001: “Antica famiglia, attestata a Grado dal 1400. La grafia del cognome, nel 1600 ed ancora per tutto il 1700, oscillerà tra Regolin/Rigulin e Gregolin/Grigolin. Possiamo pertanto presumere che il cognome derivi dal nome proprio Gregorio, che nella forma dialettizzata propria di Grado suona Griguol o Greguol (anche Griguor o Greguor) e abbiamo quindi (G)regolìn con il significato di “piccolo Gregorio". Si trova anche a Staranzano, San Canzian d’Isonzo (da Grado nell’Ottocento), Monfalcone.
fonts
1509, 19 febb. don Giovanni Rigulino di Tricesimo, teste in S. Daniele (ANU 3896); 1512, 12 ott. Ser Pietro Rigulino (o Rogulino ) di Udine gastaldo, di Cividale (ANU 732); 1543 Bernardin q. Bastian della Regolina di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1545, 16 aprile dott. Paolo Rigulino Salariato di Udine q. Sig. Pietro (ACR 720/3); 1563, 14 agosto Paolo Regolino medico stipendiato Udine – denunzia al S. Off. certo pre Bartolomeo da Gorizia (ACAU – Inq. pr. 30); 1572 Testam. di Paulo Regolin d’Udene (ASU Perusini 761.2); 1581, 18 sett. nob. dott. Paolo Regolino da Udine in estrema vecchiaia – dona a conv. S. Pietro M. suo sedime in S. Gio. di Manzano comperato dai Manin (ACR 804); 1621 Marin Regolin di Grado, teste a documento della Confraternita di S. Antonio Abbate di Grado (ASU CRS 243); 1758 Bernardin Regolin q. Marin, debitore Conf. S. Antonio A. di Grado (ASU CRS 243).
Reia, Reja
Raro e disperso nel Friuli goriziano.
fonts
1599 Nicolò Reija Piovano di Lucinis (ACAU 717/1); 1760 Biasio Reija della Vicinia di Cosanna Austriaca (ACAU 731); 1850 Francesco Reja della Milizia Urbana di Gorizia (ASU Perusini 603.10). Probabilmente Rea è una sua variante: 1626 Rev. Tomaso Rea di Gorizia Vicario di Circhina (ACAU 729/4); 1636 Rev. Rea Pievano di Camigna (ACAU 719/11).
Reìna
Cognome siciliano presente a Udine. Da una variante del nome personale Regina.
Relato
Si trova a Monfalcone.
Remugnano
Dall’omonimo centro abitato situato nel comune di Reana. Cognome presente a Tavagnacco.
fonts
1664 eredi q. Domenico Rimugnano da Magredis (ACR 807/1); 1693, 6 ag. Gio. Batta Remugnano da Magredis – inizia processo divorzio contro sua moglie Francesca Fasiolo che prima era nell’osteria di Girol. Barbiano in Borgo Gemona, poi andata a Venezia (Mandatorum); 1817 Giuseppe Remugnano di Franc. da Magredis ora domic. in Pozzuolo, sposa Lucia Ceccona di Pasquale Ceccone di Pozzuolo (A.P. Pozzuolo).
Renda
Proprio del Sud d’Italia, ha probabilmente alla base un nome personale Rènda (Rènna nella forma fonetica meridionale), adattamento del nome neogreco Rhéndes, che è l’ipocoristico di Layréntios, prestito in greco del latino Laurentius “Lorenzo" (De Felice, 1978). Presente a Udine.
Rener
Si trova a Gorizia.
Renièr
Variante del nome di persona Ranieri (vedi Ranieri).
fonts
1492, 6 aprile Vito q. Simone Rayneri de Lauco et Villa anchi (sic) Carnee abit. in Bagnarola pecudarius cum suis sociis (ANU 3891); 1499, 9 aprile Giovanni q. Rainero di Lauco vende a Ser Gio. q. Pietro Gaia di Lauco dei beni (AB); 1505, 9 genn. Leonardo q. Gio. Rainerio di Lauco vende a Dom.co Comina di Avaglio un prato sul monte di Lauco località della Crotula (not. Nic. Ianis); 1515, 11 ag. m.° Luca tessaro q. Odorico Reynerio (Biassutti: Renier ) da Villa (Santina) distretto della Carnia, teste in Cividale (ANU 727); 1590 Federico Renier, Luogotenente della Patria (AB); 1654, 8 genn. don Zuane Renier musico in S. Daniele, in lite coi Sigg. Floreano Calligaris e Lorenzo Amigoni, che gli avevano sequestrato lo stipendio. Aveva insegnato a scrivere e cantare al figlio del primo (Filze); 1808 in Gorizia, Giovanni di Nicolò q. Mattia Marzona di Cella di Verzegnis nella Cargna cl. 1781 incontrò amicizia con Lugrezia di Carlo Renier di Villa di Villa della Cargna cl. 1785 ora dimor. in Gorizia, con intenzione prenderla sua consorte, la quale essendo diventata incinta, il suddetto non potè effettuare il matrimonio, per esser egli assentato a motivo della militar coscrizione francese... (ACAU 722/2); 1821 Candido Vidotti di Antonio possidente di Fresis, sposa Cattarina Renier di Gaspare possidente di Villa (A.P. Villa Santina).
Renna
È cognome del Sud d’Italia. Deriva a quanto sembra dal nome personale Renda (vedi Renda), attraverso la forma meridionale Rènna; tale nome appare un adattamento del neogreco Rhéndes ipocoristico di Lauréntios, a sua volta prestito in greco dal latino Laurentius “Lorenzo" (Rapelli, 1995). Presente a Udine.
Renò
Cognome di Taranto e provincia; presente a Tolmezzo.
Renzi
Da Renzo, forma aferetica di Lorenzo. Presente a Cividale.
Renzulli
Cognome pugliese e campano sporadico in Friuli. Da Renzo, forma aferetica di Lorenzo.
fonts
1920 Raffaele di Vincenzo Renzulli da Basiliano (APBas.); 1987 Aldo Gabriele Renzulli nato a Udine nel 1943, è deputato della Repubblica.
Repezza
Cognome di Sclaunicco di Lestizza; si trova anche a Orgnano (dove è presente dal Seicento) e Codroipo.
fonts
1601, 7 maggio Battista Repezza da Amaro accusato di espressioni ereticali (ACAU – Inq. pr. 491); 1645, 4 ag. Paolo Repezza q. Isepo di Schiavonescho – il Monast. S. Chiara Udine gli riaffitta sedime (ACR 609/3); 1691 Francesco Repezza da Orgnano (APOrg.); 1736 Simon q. Dom. Repezza della Vicinia di Sclaunicco, in Bertiolo (ASU CRS 30); 1748 Valentino di Alvise Repezza (anche Repessa ) q. Valent. q. Alvise da Sclaunicco sposa Lucia di Gregorio Paciani (Filze).
Reputin
Cognome di Dierico di Paularo.
fonts
1512, 3 febb. Cristoforo Reputino di Dierico Inchiaroi deve £ 55 s. 10 a Ser Giorgio de Zichinis di S. Daniele per biade e vino (ANU 3895); 1530 Martin Riputin di Dieri (Corgnali); 1750 Daniele di Giacomo Reputin da Dierico sposa Elena di Osvaldo q. Gio. Dereani pure da Dierico (Filze).
Rescazzi
Si trova a San Daniele.
Resch
Si trova a Gorizia.
Reschiotto
Forse da (Gua)reschiotto, dal nome di origine germanica Guarésco (ha dato i cognomi Guaréschi del Parmense e Guarésco di Montebelluna (si veda Rapelli 1995 sotto Guaréschi). Presente a Pordenone, Prata e Pravisdomini.
Restiotto
Forse da un soprannome foggiato su resta in uno dei vari significati del termine: “punta con la quale terminano molte graminacee", “lisca dei pesci", “filza di cipolle o di agli legati insieme dalle loro fronde riunite in forma di treccia" (Rapelli 1995 sotto Rèsta). Da non escludere l’ aggettivo italiano restìo, detto “di bestia da soma o da cavalcare quando si ostina a non passare avanti; in senso figurato si dice anche di persona tarda, che s’induce con gran difficoltà a fare una cosa. Si usa anche come sostantivo: il restìo è un difetto comune degli animali equini" (Cerruti). Si trova a Prata e a Pordenone.
Restivo
Proprio della Sicilia e molto frequente a Palermo, ha alla base un nome e un originario soprannome formato dal siciliano restivu, restìu, o ristiu, che, riferito a persone, ha il significato di “restìo, scontroso, riluttante" e, nel siciliano antico, quello di “balbuziente". Sulla voce e probabilmente anche sul nome e sul cognome siciliani avrà influito il francese antico restif “restìo, recalcitrante" (che anche in francese si è cognominizzato in Restif) (De Felice, 1978). Presente a Udine.
Ret
Cognome tipico di Paludea in comune di Castelnovo, dove c’è il toponimo i Rêts, lassù di Rêt. Presente anche a Travesio, Fiumicello, Monfalcone.
fonts
1586, 21 genn. don Antonio Masutto da Caneva Sacile assolto da accusa ferimento di Giac. del Ret – sospeso a divinis per 2 mesi per ballo e porto d’armi (Sentenze); 1755 Francesco q. Gio. Antonio Rèt, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209).
Revelànt
Probabilmente da un antico revelâ(si) “ribellarsi" e, quindi, Revelànt potrebbe avere il significato di “ribelle". Il caso sarebbe simile a quello di barufànt “attaccabrighe", dal verbo barufâ. Nello Schedario Corgnali: 1409 Ravelando q. Jacobi de Monte de Prampergo a Gemona. Ad Enemonzo attestato anche un Rivelànt. Cognome caratteristico di Magnano; ben rappresentato anche a Tarcento (1697 don G. B. Revelant) e Arta e presente a Gemona (11 famiglie nel 1929), Udine, Tricesimo, Paularo (1683 Ser Vinturino Revelant di Villa di Mezzo), Ronchi di Monfalcone.
fonts
1413 Giacomo Revelant di Magnano, teste in Artegna (Osp. 246,51); 1526 divisione tre Dom.co , Giusto, Giovanni, Leonardo, Pietro e Simone f.lli q. Giac. q. Gio. Antonio Revelant da Magnano (ANU 4983); 1564, 7 giugno Pietro Revelant q. Giac. di Gio. Ant. da Magnano chiede rifusione danno a m.° Girol. q. Tomaso Mirluzzi di Magnano – per rotta gamba a una sua vacca da cavallo (ANU 4986); 1575, 8 genn. Lena q. Dom.co Revelant di Magnano in lite matrim. con Filippo q. Ant. Ceschia di ivi (Civilium); 1671, 7 sett. don G.B. Revelant di Giac. q. Ant. da Billers – il padre e lo zio m.° Paolo q. Dom. Cecchia di Tarcento gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium); 1683 Ser Vinturino Revelant stava a Paularo – Villa di Mezzo (AB); 1697, 9 sett. don Batta Revelant da Tarcento – debito £ 13.7 per roba daziata con l’oste Gio. Batta Garbugnino di Udine (Civilium); 1716 donna Lucia moglie di m.° Dom.co Revelant di Magnano, affittuale della Fraterna di S. Antonio da Padova di Magnano (ASU CRS 254); 1789 Ser Dom.co q. Natale Revelant in Vicinia Billerio (ASU Barnaba 3.2); 1820 Marco Reveland di Dom.co nato in Billerio nel 1787, agrario, sposa Anna Urli di Giacomo agraria di Billerio (A.P. Billerio).
Reverdito
Cognome che si divide tra Liguria e Piemonte, in particolare Savona e dintorni (CI 1441). Presente a Grado.
Reviezzo
Si trova a Pordenone.
Rezzìn
Cognome di Prata di Pordenone.
torne sù