Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regolare
torne indaûr

bilengâl

regolare adi., s.m.
  • 1a

    adi. normâl, solit, regolâr Copie

    (che nol è strani)
    è regolare che spostino la data dell'esame = al è normâl che a cambiin la date dal esam

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al è daûr des regulis, che nol è cuintri di regolaments o sim.)
    l'assemblea si è svolta in modo regolare = la assemblee e je stade fate in mût regolâr
  • 1b

    adi. regolâr, coret Copie

    [FO] (di condote, di ande, di procedi e v.i., che si plee aes regulis, spec. sociâls o morâls, acetadis te gjeneralitât)
    un matrimonio regolare = un matrimoni regolâr
    una condotta regolare = un procedi regolâr
  • 2a

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al jentre inte normalitât daûr dai criteris acetâts par forme, par struture, che nol à mendis)
    un viso con lineamenti regolari = une muse cun trats regolârs

    adi. regolâr, medie Copie

    (te medie)
    statura regolare = taie medie
  • 2b

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al à une frecuence, une periodicitât normâl)
    respiro regolare = respîr regolâr
  • 3

    adi. regolâr Copie

    [FO] (di cdn., che si condûs o che al fâs une ativitât cun continuitât, costance e puntualitât)
    l'inquilino è regolare nel pagamento dell'affitto = l'incuilin al è regolâr intal paiament dal fit

    adi. regolâr, costant Copie

    (che al à une rese costante)
    un giocatore regolare = un zuiadôr costant
  • 4a

    adi. normâl, regolâr Copie

    [FO] (proporzionât e simetric)
    una villa a pianta regolare = une vile cun plante regolâr

    adi. regolâr Copie

    (plac, cence rilêfs ni busis te forme)
    una tavola regolare = une bree regolâr
  • 4b

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al torne a intervai di timp fissâts)
    un pagamento regolare = un paiament regolâr
  • 5

    adi. a puest Copie

    [CO] (intal lengaç zovin, si dîs di cdn. considerât ben parcè che al è seont i modei di cui che al judiche)
    può venire con noi, è uno regolare = al pues vignî cun nô, al è un a puest
  • 6

    adi. regolâr Copie

    [TS] gram. (che al va daûr des regulis linguistichis plui seguidis te lenghe)
  • 7

    adi. regolâr Copie

    [TS] sport (che al rispiete lis regulis dal zûc)
    l'azione è stata regolare = la azion e je stade regolâr
  • 8

    adi. regolâr Copie

    [TS] milit. (scriturât militâr daûr des regulis di leç di un stât)

    adi. regolâr Copie

    (esercit formât di chei soldâts)
  • 9

    adi. regolâr Copie

    [TS] ecl. (organizazion dentri de Glesie che e seguìs une regule aprovade de Glesie)
    è un ordine regolare = al è un ordin regolâr
  • 10

    adi. regolâr Copie

    [TS] let. (costruît daûr des regulis canonichis di une tradizion)
    è un dramma regolare, composto secondo le regole poetiche aristoteliche = al è un drame regolâr, componût daûr des regulis poetichis di Aristotel
  • 12

    s.m. regolâr Copie

    [TS] zool. (individui animâl de sotclasse dai Regolârs)

    s.m. Regolârs Copie

    (tal pl., cu la iniz. maiusc., sotclasse de classe dai Echinodeis)

locuzions

    corrente a regime regolare
  • corint a regjim regolârCopie
    [TS] eletr. (corint fluide che lis particulis a fasin traietoriis regolârs di percors, compagn di chel di dute la masse)
    • regime regolare
  • [TS] idraul. (cjale moto laminare)
    • regolare i conti
  • justâ i contsCopie
    [CO] (risolvi, disgredeâ, esplicâ une cuistion cun cdn., fasint valê lis resons o svindicant un tuart, une injustizie patide)

monolengâl

normâl adi.
(nor-mâl)
Che al va daûr de norme, di ce che al è comun, che si fâs o che al sucêt cemût che al è plui o mancul simpri
sinonims
comun, corint, just, naturâl, ordenari, solit, usuâl, regolâr
esemplis
"no mi pareve polmonite parcè che il respîr al jere normâl"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"te composizion normâl o medie de atmosfere secje, sot dai prins 100 km de superficie terestre, il gas presint in cuantitât plui grande al è l'azot"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"il moviment des stradis i parè normâl, ma po al viodè ancje soldâts, masse soldâts par jessi domenie, e a jerin soldâts in monture di bataie"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
normâl adi.
(nor-mâl)
Che al va daûr de logjiche e di ce che si pues previodi
esemplis
"al è normâl che lis elezions politichis intun Stât che al fâs part de Union Europeane a vedin un significât che al tocje dute la Europe"
gjavât fûr di "Votazions in Grecie" di Marc Stolf
normâl adi., s.m.
(nor-mâl)
Che, cui che nol à strambetâts particolârs
sinonims
di sest, a plomp, just
esemplis
"al pâr dal impussibil cetant lontan de realtât positive che la polemiche e po puartâ ancje une persone normâl"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
normâl s.m.
(nor-mâl)
Ce che al è plui comun, che al reste intune norme, intune logjiche, inte prevedibilitât
sinonims
norme, normalitât
esemplis
"il cjâf grant plui dal normâl e i lavris grues, Nardon nol plaseve dal sigûr aes fantatis dal paîs"
gjavât fûr di "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
normâl adi.
(nor-mâl)
[TS] (fis.) Di un strument doprât tant che campion di riferiment par regolâ altris dal stes gjenar
normâl adi.
(nor-mâl)
[TS] (ling.) Daûr des regulis fissadis o dal ûs gjenerâl
normâl adi., s.f.
(nor-mâl)
[TS] (sport) Tal alpinisim, percors plui diret e facil par rivâ insom a une mont
sinonims
vie normâl
esemplis
"la normâl dal Tor di Montanaie e je un V grât"
torne sù
torne sù