Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regolare
torne indaûr

bilengâl

regolare adi., s.m.
  • 1a

    adi. normâl, solit, regolâr Copie

    (che nol è strani)
    è regolare che spostino la data dell'esame = al è normâl che a cambiin la date dal esam

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al è daûr des regulis, che nol è cuintri di regolaments o sim.)
    l'assemblea si è svolta in modo regolare = la assemblee e je stade fate in mût regolâr
  • 1b

    adi. regolâr, coret Copie

    [FO] (di condote, di ande, di procedi e v.i., che si plee aes regulis, spec. sociâls o morâls, acetadis te gjeneralitât)
    un matrimonio regolare = un matrimoni regolâr
    una condotta regolare = un procedi regolâr
  • 2a

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al jentre inte normalitât daûr dai criteris acetâts par forme, par struture, che nol à mendis)
    un viso con lineamenti regolari = une muse cun trats regolârs

    adi. regolâr, medie Copie

    (te medie)
    statura regolare = taie medie
  • 2b

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al à une frecuence, une periodicitât normâl)
    respiro regolare = respîr regolâr
  • 3

    adi. regolâr Copie

    [FO] (di cdn., che si condûs o che al fâs une ativitât cun continuitât, costance e puntualitât)
    l'inquilino è regolare nel pagamento dell'affitto = l'incuilin al è regolâr intal paiament dal fit

    adi. regolâr, costant Copie

    (che al à une rese costante)
    un giocatore regolare = un zuiadôr costant
  • 4a

    adi. normâl, regolâr Copie

    [FO] (proporzionât e simetric)
    una villa a pianta regolare = une vile cun plante regolâr

    adi. regolâr Copie

    (plac, cence rilêfs ni busis te forme)
    una tavola regolare = une bree regolâr
  • 4b

    adi. regolâr Copie

    [FO] (che al torne a intervai di timp fissâts)
    un pagamento regolare = un paiament regolâr
  • 5

    adi. a puest Copie

    [CO] (intal lengaç zovin, si dîs di cdn. considerât ben parcè che al è seont i modei di cui che al judiche)
    può venire con noi, è uno regolare = al pues vignî cun nô, al è un a puest
  • 6

    adi. regolâr Copie

    [TS] gram. (che al va daûr des regulis linguistichis plui seguidis te lenghe)
  • 7

    adi. regolâr Copie

    [TS] sport (che al rispiete lis regulis dal zûc)
    l'azione è stata regolare = la azion e je stade regolâr
  • 8

    adi. regolâr Copie

    [TS] milit. (scriturât militâr daûr des regulis di leç di un stât)

    adi. regolâr Copie

    (esercit formât di chei soldâts)
  • 9

    adi. regolâr Copie

    [TS] ecl. (organizazion dentri de Glesie che e seguìs une regule aprovade de Glesie)
    è un ordine regolare = al è un ordin regolâr
  • 10

    adi. regolâr Copie

    [TS] let. (costruît daûr des regulis canonichis di une tradizion)
    è un dramma regolare, composto secondo le regole poetiche aristoteliche = al è un drame regolâr, componût daûr des regulis poetichis di Aristotel
  • 12

    s.m. regolâr Copie

    [TS] zool. (individui animâl de sotclasse dai Regolârs)

    s.m. Regolârs Copie

    (tal pl., cu la iniz. maiusc., sotclasse de classe dai Echinodeis)

locuzions

    corrente a regime regolare
  • corint a regjim regolârCopie
    [TS] eletr. (corint fluide che lis particulis a fasin traietoriis regolârs di percors, compagn di chel di dute la masse)
    • regime regolare
  • [TS] idraul. (cjale moto laminare)
    • regolare i conti
  • justâ i contsCopie
    [CO] (risolvi, disgredeâ, esplicâ une cuistion cun cdn., fasint valê lis resons o svindicant un tuart, une injustizie patide)

monolengâl

regolâr adi.
(re-go-lâr)
Che al è daûr des regulis, che nol è cuintri di regolaments o sim.
sinonims
coret, just
esemplis
"al jere un afâr dut regolâr, cun tant di permès e cun tant di tabele disore de buteghe"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"un toc che al pare il Re dal atac di un toc aversari, no si à di movilu parcè che al metarès il Re sot scac e cheste no je une mosse regolâr"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
Viôt ancje: regulâr
regolâr adi.
(re-go-lâr)
Che nol è strani o straordenari o ecezionâl
sinonims
canonic, normâl, just, naturâl, ordenari
esemplis
"i controi a vignaran eseguîts di bande di agjents in regolâr servizi di patulie"
gjavât fûr di "Slovenie, vie libare tal confin" di Alessio Potocco
regolâr adi.
(re-go-lâr)
Che al sucêt o che al agjìs cuntun ordin e cuntune periodicitât simpri compagns o scuasi compagns
sinonims
costant, puntuâl, ordenât
esemplis
"lis manovris di fâ par mantignî une rote regolâr e sigure"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"al jere un client de ostarie, che al vignive regolâr la sabide di sere e la domenie dopomisdì a fâ la partide"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
regolâr adi.
(re-go-lâr)
Proporzionât, simetric, cence elements di disarmonie
esemplis
"al veve la piel scure e la linie de muse regolâr di frut che e sameave piturade cul pinel"
gjavât fûr di "Un incjant colât intor" di Stefano Gasti
regolâr adi.
(re-go-lâr)
[TS] (gram.) Che al va daûr di un paradigme prevedibil
esemplis
"gjenerâ cuntun procediment automatic e sistematic dutis lis formis regolârs di ogni leme"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
regolâr adi., s.m.
(re-go-lâr)
[TS] (milit.) Militâr incuadrât intun esercit ricognossût, daûr des leçs locâls e internazionâls
regolâr adi.
(re-go-lâr)
[TS] (ecl.) Di organizazion dentri de Glesie, che e seguìs une regule aprovade de Glesie
torne sù
torne sù