Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
regolare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "regolare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

regolare v.tr.
  • 1

    v.tr. regolâ, comedâ, ordenâ, disponi Copie

    [FO] (rangjâ, fâ lâ indenant, imponi daûr di une regule, di une norme)
    regolare il flusso d'entrata della gente in un museo = regolâ il flus di jentrade de int intun museu
  • 2a

    v.tr. regolâ Copie

    [FO] (modificâ un imprest, un aparât, un strument mecanic, un mecanisim e sim., par che al ledi miôr)
    regolare una bilancia = regolâ une belance

    v.tr. regolâ Copie

    (meti un contadôr di un strument daûr di un riferiment standard o concuardât)
    devo regolare l'orologio sul fuso orario = o ai di regolâ il timp dal orloi daûr dal fûs orari

    v.tr. regolâ Copie

    (alçâ o sbassâ di intensitât daûr che al va ben)
    regolare il volume della radio = regolâ il volum de radio
  • 2b

    v.tr. regolâ Copie

    [FO] (fâ lâ indenant in mût costant il procedi di un fenomen naturâl o sim., modificant ciertis carateristichis)
    regolare il flusso dell'acqua = regolâ il flus da la aghe

    v.tr. regolâ, comedâ Copie

    (regolarizâ une funzion o un procès fisiologjic)
    una medicina che regola l'intestino = une medisine che e comede oppure che e regole l'intestin
  • 3

    v.tr. taiâ, ridusi, misurâ Copie

    [FO]
    regolare i consumi = misurâ i consums
  • 4

    v.tr. comedâ, sfrancjâ, parâ jù Copie

    [FO] (paiâ)
    regolare un debito = parâ jù un debit
  • 5a

    v.tr. regolâ, sistemâ, comedâ Copie

    [FO] (definî, risolvi)
    devo regolare una questione importante = o ai di comedâ une cuistion impuartante
  • 5b

    v.tr. passâ sul travuart Copie

    [TS] sport (tal ciclisim, passâ i aversaris in volade sul travuart)

locuzions

    corrente a regime regolare
  • corint a regjim regolârCopie
    [TS] eletr. (corint fluide che lis particulis a fasin traietoriis regolârs di percors, compagn di chel di dute la masse)
    • regime regolare
  • [TS] idraul. (cjale moto laminare)
    • regolare i conti
  • justâ i contsCopie
    [CO] (risolvi, disgredeâ, esplicâ une cuistion cun cdn., fasint valê lis resons o svindicant un tuart, une injustizie patide)
torne sù