Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
remoto
torne indaûr

bilengâl

remoto adi.
  • 1a

    adi. rimit, lontan Copie

    [AU] (che al è une vore lontan intal spazi)
    un paese remoto = un paîs lontan oppure lontanon

    adi. dispartât, rimit, lontan Copie

    (dispartât, fûr di man)
    una località remota in mezzo a due vallate = un puest rimit intal mieç di dôs valadis
  • 1b

    adi. antîc, lontan Copie

    [AU] (che al è une vore lontan intal timp, spec. intal passât)
    un'età remota = une ete antighe

    adi. antîc, lontan Copie

    (no clâr e lezendari par antichitât)
    un ricordo remoto = un ricuart lontan
  • 1c

    adi. minim Copie

    [AU] (che al à pocjis probabilitâts di capitâ)
    le speranze che il disperso possa essere vivo sono ormai remote = lis sperancis che il dispierdût al puedi jessi vîf aromai a son minimis
  • 2

    adi. prin, rimit, lontan Copie

    [AU] (che al da cierts efiets daspò di un grum di mediazions)
    la causa remota di un evento = la cause prime di un acjadiment
  • 3

    adi. lontan, esterni Copie

    [TS] inform. (dal acès intun sisteme di calcul, che al sta lontan)

monolengâl

rimit adi., s.m.
(ri-mit)
Che, cui che, soredut par sielte religjose, al vîf isolât, lontan di ducj
esemplis
"rimits che a vivevin tal desert, intune desolazion totâl, che a voltavin lis spalis di pueste a dut chel che al jere di atratîf te vite"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"il rimit Cjandit si fermà tal çondar di chel cret che si jeve a tramontane sul spieli dal lâc, a preâ, a zunâ, a fâ pinitince, lassant in bande lis trainis e lis rapinis dal mont"
gjavât fûr di "La gnot di Sant Cjandit" di Josef Cjargnel
Viôt ancje: eremit, eremite, romit, remit
rimit adi.
(ri-mit)
Di esistence, puartade indevant lontane di chei altris
esemplis
"o ai simpri fat une vite ritirade, rimite"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
rimit adi.
(ri-mit)
Che al è plui o mancul lontan dai puescj dulà che e vîf la int o la plui part de int
sinonims
bessôl, desert, pierdût, solitari, imbusât
esemplis
"Zuanat, su la ore di gnot, al veve scjavaçât fûr pai passadôrs dal Luri e po sù pai roncs, fin alì dai Cjasâi di Cleve, rimits in cuc dal cuel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"oris di strade in machine par stradis di mont rimitis"
gjavât fûr di "In chê dì da lis mês gnocis" di Piero Fantoni
torne sù
torne sù