Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
rialzare
Stai visualizzando la traduzione di "rialzare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

rialzare
  • 1

    v.tr. tirâ sù, tornâ a tirâ sù Copia

    [AU] (alçâ sù une altre volte ce che al jere jù)
    adesso fa freddo, puoi rialzare il finestrino? = cumò al è frêt, puedistu tornâ a tirâ sù il veri?

    v.tr. tirâ sù, voltâ sù Copia

    (voltâ par sù)
    tirava vento e molti passanti avevano rialzato il collo della giacca = al jere aiar e tancj di lôr a vevin tirât sù il cuel de gjachete
  • 2

    v.tr. tirâ sù, alçâ sù Copia

    [AU] (tornâ a tirâ sù ce che al jere colât)
    ha rialzato la sedia che era caduta = al à tirât sù la cjadree che e jere colade

    v.tr. ricreâ, tirâ sù Copia

    le buone notizie rialzano lo spirito = lis buinis gnovis a ricrein il spirt
  • 3

    v.tr. alçâ, alçâ sù Copia

    [AU] (fâ plui alt)
    i vicini hanno rialzato il muro = i vicins a àn alçât il mûr
  • 4

    v.tr. alçâ sù Copia

    [AU] (di valôr o presit, fâ cressi)
    dopo i saldi i negozi hanno rialzato i prezzi = daspò dai ribàs lis buteghis a àn alçât sù i presits

    v.tr. cressi, lâ sù Copia

    (ancje v.intr.)
    i titoli bancari tendono a rialzare = i titui bancjaris a tindin a lâ sù

locuzioni

    rialzare il capo
  • [CO] (vedi rialzare la testa)
    • rialzare la testa
  • tornâ a dâ sù, tornâ a tirâsi sù, tornâ a jevâ sù il cjâf, tornâ a alçâ la cresteCopia
    [CO] (tornâ inte situazion prin di une sconfite, di une disgracie, o tornâ a vinci, o tornâ a deventâ une menace par chei altris)
    dopo due sconfitte la squadra ha rialzato la testa = daspò di dôs batudis la scuadre e à tornât a tirâsi sù dopo la prima guerra mondiale la Germania rialzò la testa con il nazismo = daspò de prime vuere mondiâl la Gjermanie e tornà a dâ sù oppure e tornà a jevâ sù il cjâf cul nazisim
Torna in Cima