• 1

  v.tr. tornâ, tornâ a pescjâ, tornâ a cjalcjâ

  [CO] (passâi parsore cui pîts une altre volte)
  ricalcare il suolo natio = tornâ in patrie
  

• 2

  v.tr. fracâ, cjalcjâ

  [CO] (sbassâ cun plui fuarce)
  ricalcare il cappello in testa = fracâ il cjapiel sul cjâf
  

• 3

  v.tr. calcâ, ricalcâ

  [CO] (copiâ un dissen o un scrit su di une cjarte lustre o cuntune cjarte cjarbon passant i contors cul lapis)

• 4

  v.tr. lâ daûr

  [CO] (copiâ un model cun fedeltât)
  ricalcare la melodia di una canzone molto conosciuta = lâ daûr de melodie di une cjançon une vore cognossude
  

• 5

  v.tr. ricalcâ

  [TS] (passâ sot ricalcament)