Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricchezza
torne indaûr

bilengâl

ricchezza s.f.
  • 1

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (bondance di bens, spec. di bêçs)
    la ricchezza di una famiglia = la ricjece di une famee

    s.f. ricjece Copie

    (bondance di buinis cualitâts)
    ricchezza morale = ricjece morâl
    un libro con una grande ricchezza di idee = un libri cuntune grande ricjece di ideis

    s.f. ricjece Copie

    [TS] antrop. (là di ciertis popolazions, complès di bens di plui gjenars che la famee dal nuviç e da ae famee de nuvice, dividût in plui di une rate, che a corispuindin aes fasis de istituzionalizazion de union)
  • 2a

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (spec. tal pl., cuantitât di bens)
    nella sua vita aveva accumulato molte ricchezze = inte sô vite al veve ingrumât cetantis ricjecis
  • 2b

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (ce che si à)
    la casa era la loro unica ricchezza = la cjase e jere la sole ricjece che a vevin

    s.f. ricjece Copie

    (cualitât impuartante)
    l'allegria è una grande ricchezza = la ligrie e je une grande ricjece
  • 2c

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (risorse di un lûc, di un paîs e v.i.)
    il petrolio è la ricchezza dell'Arabia = il petroli al è la ricjece de Arabie
    le ricchezze naturalistiche del fiume = lis ricjecis naturalistichis dal flum
  • 3

    s.f. ricjece Copie

    [TS] econ. (l'insiemi dai bens che si viodin, tant che bêçs, patrimoni e v.i., e che no si viodin, tant che la professionalitât, la culture, che a puedin jessi ogjet di scambi sul marcjât par fâ vuadagn)
  • 4

    s.f. bondance Copie

    [CO] (grande cuantitât)
    una storia raccontata con ricchezza di particolari = une storie contade cun bondance di particolârs

monolengâl

ricjece s.f.
(ri-cje-ce)
Bondance di bens, spec. di bêçs
sinonims
benstâ, bielstâ, bondance, lus, prosperitât, sioretât
esemplis
"a mostravin une ricjece svantose e a fasevin sunâ i lôr bêçs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ricjece s.f.
(ri-cje-ce)
Ce che si à in proprietât, robe preziose possedude
sinonims
ben, patrimoni
esemplis
"putropis vilis o cjistiei brusâts; une vore di int muarte; ogni ricjece scomparide par man des masnadis di soldadats di venture"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"un pocja di farina intun altri sacut, unica lôr ricjeça: una stagnada e una pladina e dôs sidons, i sôi mobii"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
ricjece s.f.
(ri-cje-ce)
Cualitât impuartante, robe positive (fig.)
sinonims
ben, patrimoni
esemplis
"pardabon la libertât e je une ricjece che no à presit"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
torne sù
torne sù