Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
ricco
Torna indietro

bilingue

ricco ,
  • 1

    adi. siôr Copia

    (ancje s.m.)
    i ricchi e i poveri = i siôrs e i puars

    adi. siôr, ric Copia

    [FO] (che al à bêçs e robe parsore de medie)
    una famiglia ricca = une famee siore
  • 2

    adi. siôr, ric Copia

    [FO] (di prosperitât, spec. riferide al svilup industriâl)
    una città ricca = une citât siore
  • 3a

    adi. bondant, ric Copia

    [FO] (che al à ricjece o bielece naturâl)
    paese ricco di fiumi = paîs bondant di flums
    una miniera ricca di ferro = une miniere ricje di fier
  • 3b

    adi. plen, ric Copia

    [FO] (che al à ciertis abilitâts inteletuâls o morâls)
    un ragazzo ricco di fantasia = un fantat plen di estri
  • 3c

    adi. plen, ric Copia

    [FO] (cjariât, plen)
    un discorso ricco di sentimenti = un discors plen di sintiments

    adi. plen, ric Copia

    (cuntune vore di acjadiments)
    settimana ricca di avvenimenti = setemane plene di acjadiments
    una vita ricca avventure = une vite ricje di venturis
  • 4

    adi. vivarôs, vîf Copia

    [FO] (ferbint)
    avere una ricca fantasia = vê une fantasie vivarose
  • 5a

    adi. morbit, gras Copia

    [FO] (fertil)
    terreno ricco = teren gras oppure che al bute
  • 5b

    adi. vivarôs, ric Copia

    [FO] (bondant)
    vegetazione ricca = vegjetazion vivarose oppure ricje
  • 6

    adi. siôr, lussuôs Copia

    [FO] (che al da impression di ricjece e bondance)
    un palazzo ricco = un palaç siôr
    una festa ricca e sfarzosa = une fieste lussuose e sflandorose
  • 7a

    adi. penç, bondant, ric Copia

    [FO] (che nol è pôc o di pôc)
    una ricca ricompensa = une ricompense bondante
  • 7b

    adi. ric Copia

    [FO] (passût, plen di robe)
    una cena ricca = une cene ricje
  • 8

    adi. cjâr, siôr Copia

    [FO] (preseât, di grant valôr)
    un arredamento ricco = une mobilie siore
    un ricco vestito = un vistît cjâr
  • 9

    adi. siôr, gras, lucratîf Copia

    [FO] (di alc, che al da ricjece)
    matrimonio ricco = un matrimoni siôr
    un affare ricco = un afâr gras
  • 10

    adi. bon, siôr, apaiant Copia

    [FO] (di alc, che al da sodisfazion)
    è stato un ricco scambio di idee = al è stât un scambi di ideis apaiant oppure une vore siôr
    un ricco incontro = un incuintri apaiant
    un riposo ricco = une buine polsade
  • 11a

    adi. plen Copia

    [CO] (colm)
    un orto ricco di verdure = un ort plen di ortaie
    una collana ricca di perle = une golaine plene di perlis
  • 11b

    adi. ric, comut Copia

    [CO], [TS] (di vistît larc)
    un cappotto ricco = un capot comut
    una gonna ricca = une cotule comude oppure ricje
  • 11c

    adi. plen, ornât Copia

    [CO] (furnît)
    une camicia ricca di ricami = cjamese plene di ricams
  • 12

    adi. ric, sostanziôs Copia

    [CO] (che al à une buine cjarie caloriche e nutritive)
    alimentazione ricca = alimentazion sostanziose
  • 13a

    adi. siôr, ric Copia

    [CO] (che al à in cuantitât alte un element, une sostance)
    il formaggio è ricco di calcio = il formadi alè ric di calci
  • 13b

    adi. siôr, ric Copia

    [TS] (di sostance che e ten une percentuâl alte di ciertis sostancis impuartantis)
    è un minerale ricco di ferro = al è un minerâl ric oppure siôr di fier
  • 14

    adi. siôr, ric Copia

    [TS] (di infloressence che e à une vore di rosis)

    adi. siôr, ric Copia

    (di categorie sistematiche che e à une vore di individuis)
    i coleotteri sono un ordine molto ricco = i coleotars a son un ordin une vore ric

locuzioni

    nuovo ricco
  • pedoli rifat, inricjît di pôc, insiorât di pôc, insiorât di cumò, milocCopia
    [CO] (che al è di pôc timp che al à fate fortune, a voltis profitant di situazions)
    è dei nuovi ricchi = al è dai insiorâts di cumò
    • ricco sfondato
  • plen di bêçs, sioronCopia
    [CO] (une vore siôr)
    è diventato ricco sfondato = al è deventât sioron

monolingue

penç adi.
Che al à consistence, densitât
sinonimi
fis
esempi
"e jere une fumate cussì penze di no viodi lontan doi pas, un frêt di cricâ"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"un plat fumant di mignestre di fasûi, biele penze e sostanziose"
da "Mignestre di fasûi, la ricete definitive" di Margherita Timeus
"il mercuri al è un metal licuit une vore penç"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"un sirocâl al faseve colâ lis fueis prin da la ore e un nûl penç, scûr, al pesave su lis cjasis"
da "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
penç adi.
Che al è grues o che al à une cierte profonditât
sinonimi
grues, alt, font
esempi
"mûrs plens di cjalin cussì pençs che cul siroc al coreve jù in riui lustris fin par tiere"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
"une fantate pitost bocone, cun ocjâi pençs di miope"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"une crodie di ardiel penze cuatri dêts"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
penç adi.
Che al pare ben dal frêt
sinonimi
fis, grues, cjalt
esempi
"Nedo al butave sudôr come un malât dentri de divise di pano penç"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
penç adi.
Fat di elements tacâts a strent fra di lôr
sinonimi
fis, folt
esempi
"Il bosc al è imens e pens, là a son bûs dulà che nissun al pos cjatâni"
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
penç adi.
Caraterizât de presince fisse di alc (fig.)
sinonimi
fis, plen, colm, incolm
esempi
"o soi malât ancje jo di mâl di tradizion, ma no di chê basse, penze di ignorance e di stupide invidie"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
penç adi.
Che al à pês, impuartance, consecuencis seriis (fig.)
sinonimi
grues
esempi
"'Sine e veve capît che al veve di sei alc di penç, par vie che le veve viodude dute in conturbie"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"finît di interpelâju su lis robis plui penzis, lôr par solit i domandavin il disturp ma lui nol voleve mai un centesim"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
penç adi.
Cjamât di tension o di une cierte atmosfere che si capìs dal contest (fig.)
esempi
"a chestis peraulis i tignì daûr un zito penç"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"in cierts moments, tes riunions, e jere une atmosfere cussì penze che si podeve taiâle cul curtìs"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
penç adi., av.
Dificil di digjerî
esempi
"miôr no mangjâ penç di sere"
penç adi.
Che nol plâs, che al da fastidi
sinonimi
grivi, puçon, trist
esempi
"de cusine al vignive un odôr di frit e di brocui che al faseve l'aiar cussì penç che al pareve di podê taiâlu cul fîl tant che la polente"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
penç adi.
Pôc fin, pôc elegant (fig.)
sinonimi
grês, ordenari
esempi
"li pinii dai fassalets butâts sù in cima il cjâf colm di streci, a zovavin a dâi un estru galandin e gjavât, cussì che a nal nasseva mai da confondali cu li Tramuntini penzi ta li cotali di lana nera e i grimâi justa sgrisulâts di blanc"
da "La femina di Marasint" di Novella Cantarutti
Torna in Cima

cognomi

Riccobello
Foggiato su ricco e bello. Cognome di Roma e provincia; si trova a Udine nella forma Ricobello. Nel 1444 Miccolis figlio di Zuanne Riccobella di Lusevera, in Fraterna Tarcento (ASU CRS 511/1).
Riccobón
Da un soprannome foggiato su ricco e bon “buono", ma non escludiamo che Ricco si forma ipercorretta di Rico da Enrico. Nello Schedario Corgnali: 1300 Rikabono de Osopio. Presente a Monfalcone (più diffuso a Trieste dove è giunto da Capodistria). Si veda Bonifacio 2004, 223. A Udine si trova come Riccobono (forma prevalentemente siciliana).
fonti
1608, 13 maggio don Giovanni Riccoboni capp. di Ospedale di Cadore, chiede facoltà assolvere casi riservati. Certo Dom. co Burrei lusingato da zingare passate di là aveva rinnegato Dio per far soldi (Filze); 1665, 3 dic. Taddio Rigobon tagliapietra di Udine S. Lucia, fa sequestrare presso l’abbadessa di S. Nicolò £ 82 s. 8 di Paolo Zuliani tagliapietra (Mandatorum).
Torna in Cima