Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
richiamo
Torna indietro

bilingue

richiamo
  • 1a

    s.m. riclam Copia

    [AU] (il clamâ cdn. par che al torni in vore)
    richiamo alle armi = riclam sot lis armis
  • 1b

    s.m. riclam Copia

    [AU] (ordin di tornâ)
    è stato comunicato il richiamo del personale diplomatico dall'ambasciata = a àn comunicât il riclam dal personâl diplomatic de ambassade
  • 2

    s.m. invît Copia

    [AU] (esortazion a tignîsi intun ciert mût)
    un richiamo a tacere = un invît a tasê
    un richiamo all'ordine = un invît al ordin
  • 3

    s.m. riclam Copia

    [TS] (domande di tornâ indaûr)
    richiamo di una lettera = riclam di une letare
  • 4

    s.m. riclam Copia

    [TS] (il tornâ a fâ une vacine daspò de prime volte par mantignî une imunitât)
    ha fatto il richiamo dell'antitetanica = al à fat il riclam de antitetaniche
  • 5a

    s.m. riclam Copia

    [AU] (segnâl a vôs o cuntun mot par clamâ cdn.)
    il cane ha ubbidito al fischio di richiamo ed è tornato indietro = il cjan al à ubidît ae sivilade di riclam e al è tornât indaûr
  • 5b

    s.m. riclam Copia

    [AU] (invît, atrative)
    hanno esposto i poster della cantante come richiamo per i fan = a àn metût fûr i placâts de cjantante di riclam pai fans
  • 5c

    s.m. riclam Copia

    [TS] (ognidun dai mieçs publicitaris)
  • 6

    s.m. riclam Copia

    [CO] (riferiment, citazion)
    nella pagina ci sono due richiami ad altre opere dello stesso autore = te pagjine a son doi riclams a altris voris dal stes autôr
  • 7

    s.m. riclam Copia

    [TS] (imprest o uciel vîf o impaiât che al clame dongje altris)
  • 8a

    s.m. riclam Copia

    [CO] (segnâl che intun test al mande aes notis)
    un richiamo alle note a piè di pagina = un riclam aes notis da pît de pagjine
  • 9

    s.m. riclam Copia

    [TS] (tes oparis di consultazion, prime e ultime peraule stampade sul ôr de pagjine par judâ la ricercje)
  • 10

    s.m. riclam Copia

    [TS] (tes edizions antighis, frase stampade da pît de pagjine che e jere ancje la prime de pagjine seguitive)
  • 11

    s.m. riclam Copia

    [CO] (note che e mande a di un test li che l'argoment al ven tratât plui insot)

    s.m. riclam Copia

    (note bibliografiche che e segnale altris tescj sul stes argoment)
  • 12

    s.m. riclam Copia

    [CO] (funzion de segretarie telefoniche che e permet di tornâ a scoltâ messaçs regjistrâts)

locuzioni

    richiamo all'ordine
  • invît al ordinCopia
    [CO] (invît a vê dissipline intune assemblee)
    il presidente è stato obbligato a fare un altro richiamo all'ordine = il president al è stât obleât a fâ un altri invît al ordin
    • richiamo della foresta
  • vôs dal bosc che e clameCopia
    [CO] (atrazion par une vite plui semplice o plui salvadie, dutun cu la nature, fûr de civiltât)
    sentire il richiamo della foresta = sintî la vôs dal bosc che e clame
    • richiamo per le allodole
  • specjet, zugulCopia
    [CO] (imprest par riclamâ i lodui)
  • riclam pai dordeiCopia
    (truc par ingjanâ i puars biâts)
    quella pubblicità è solo uno specchietto per le allodole = chê publicitât e je dome un riclam pai dordei
    • uccello da richiamo
  • uciel di riclam, riclamCopia
    [TS] (uciel doprât dai cjaçadôrs par riclamâ altris uciei)

monolingue

invît s.m.
(in-vît)
Propueste fate a cdn. di jessi ospit, di vignî in visite, a mangjâ, a une fieste e v.i. o a fâ alc insiemi
esempi
"camerade ven vie, ti fâs l'invît / mа pero, tu mi intints?, cu la parone / che sence je dut sarès dissavît"
da "I, 28" di Ermes di Colorêt
"cjapâ mil compliments e invîts a balâ"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
invît s.m.
(in-vît)
Esortazion a compuartâsi intune cierte maniere
sinonimi
racomandazion, esortazion, sburt
esempi
"chei esemplis, chês racomandazions, chei invîts, chei avîs, chei discors su la vanitât des cjossis dal mont, a àn creade une clime particolâr, a àn fats nassi pinsîrs che a disturbin…"
da "Otavari a Madone" di Meni Ucel
"il paternalistic invît a cjapâ sù i libris, a tornâ a scuele"
da "E parcè no une pidade tal cûl a Tolazzi?" di Graziano Urli
invît s.m.
(in-vît)
Element, aspiet biel, che al fâs buine voie, che al fâs desiderâ (fig.)
sinonimi
bielece
esempi
"la strade dal borc, cence plui invîts, si mostrave dissipade e strente tune maluserie che e veve cjapât la anime des robis"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima