Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riflessione
torne indaûr

bilengâl

riflessione s.f.
  • 1

    s.f. riflession Copie

    [TS] fis. (fenomen fisic di deflession de lûs)

    s.f. riflession Copie

    (stes fenomen riferît al sun, ai eletrons, aes ondis eletromagnetichis)
  • 2

    s.f. riflession Copie

    [TS] ot. (inte otiche gjeometriche, fenomen di riflession di un rai suntune superficie speculâr)
  • 3a

    s.f. riflession Copie

    [AU] (azion dal rifleti e valutâ cun atenzion)
    ha parlato senza alcuna riflessione = al à fevelât cence nissune riflession
    ha risposto dopo una lunga riflessione = al à rispuindût daspò di une lungje riflession oppure di vê tant pensât
  • 3b

    s.f. pinsîr, riflession Copie

    [AU] (pensament che al ven di une elaborazion mentâl profonde)
    è riservato, non rivela le sue riflessioni = al è risiervât, nol pant i siei pinsîrs
  • 4

    s.f. riflession Copie

    [TS] filos. (moment dal procès cognossitîf cuant che l'intelet al cjape sù la cussience de sô ativitât)

locuzions

    livello a riflessione
  • nivel a riflessionCopie
    [TS] tecn. (nivel di precision fat di une scuadrade a spieli e di un fîl a plomp che al da la linie di smicje cuant che al è rifletût perpendicolâr)
    • pausa di riflessione
  • polse di riflessionCopie
    [CO] (moment di polse di une ativitât par sclarîsi ben la situazion prin continuâ)
    prima di accettare il nuovo lavoro ha chiesto una pausa di riflessione = prin di acetâ il lavôr gnûf al à domandade une polse di riflession
    • riflessione fenomenologica
  • riflession fenomenologjicheCopie
    [CO], [TS] filos. (in Husserl, riflession che si fâs cu la sospension dal judizi sul atuâl de esistence e de realtât)

monolengâl

riflession s.f.
(ri-fle-ssi-on / ri-fle-ssion)
Azion e risultât dal pensâ e valutâ cun atenzion
sinonims
meditazion, osservazion, pinsîr
esemplis
"o bandonai il teritori de riflession e de reson, e o tornai a impantanâmi tal palût dal dolôr e de delusion"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"in chestis Memoriis o ripuarti bocons di diari e di riflessions che tai agns o vevi metudis jù, massime in ocasion di events che o sintivi impuartants"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al sierà i voi pinsirôs come par stratignî i ricuarts e par grampâ une riflession"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
riflession s.f.
(ri-fle-ssi-on / ri-fle-ssion)
[TS] (fis.) Fenomen fisic li che un flus di lûs, ondis, sun, eletrons e v.i. al ven ribatût di un materiâl, di une superficie e sim
esemplis
"la riflession no polarizade di bande di superficiis di metal e je leade ae lôr proprietât di jessi materiâi condutôrs"
gjavât fûr di "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
torne sù
torne sù