Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rigato
torne indaûr

bilengâl

rigato p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    s.m. riât, a riis Copie

    [CO] (che al à riis)
    pareti bianche rigate di blu = parêts blancjis riadis di blu

    s.m. riât, a riis Copie

    (di stofe o di vistîts cun dissens a riis)
    ha un vestito rigato = al à un vistît a riis
    indossava un bel rigato = al veve un biel vistît a riis

    s.m. a riis Copie

    (di cjarte, che e je za preparade cun liniis dretis o cun pentagrams pe scriture de musiche)
    vorrei un pacco di carta rigata = o volarès un pac di cjarte a riis
  • 2b

    adi. sgriât Copie

    [CO] (che al à sgriadis)
    occhiali rigati = ocjâi sgriâts

    adi. ingrispât, grispât Copie

    (che al à grispis)
    la pelle rigata attorno agli occhi = la piel ingrispade tor ator dai voi

    adi. bagnât, segnât Copie

    (dulà che a corin lis lagrimis)
    faccia rigata dalle lacrime = muse segnade des lagrimis
  • 2c

    adi. riât, a riis Copie

    [TS] zool. (des plumis dai poleçs, cun strissis ben segnadis)
  • 2d

    adi.

    [TS] bot. (cjale lineato)
  • 3

    adi. riât Copie

    [TS] arm. (di arme di fûc, che e à la superficie interne de cane riade)

monolengâl

bagnât adi.
(ba-gnât)
Di voli, che al vai, o che al è li li par vaî plen di lagrimis
sinonims
agadiç, lagrimin, umit, vaiarûl, vaiuç, vaiulint, vaiùs
esemplis
"al scrivi chestis riis l'à sintût i soi voi bagnâts"
gjavât fûr di "La mari emigrante" di Abel Barrionuevo Imposti
bagnât adi.
(ba-gnât)
Che al à o che al puarte ploie
sinonims
ploiôs
esemplis
"se l'Istât al ven masse sut o masse bagnât, se al jentre il vier tes panolis o i torteons tes cecjis o la paveate tes patatis, nol zove nuie ne vê butât ledan ne spandude «aghe di vite»"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
bagnât s.m.
(ba-gnât)
Dome sing., segn, aspiet, sensazion, presince di aghe o di un altri licuit
esemplis
"al poià la tace sul pic de taule: e fasè un cercli di bagnât su la bree"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al torne cul voli viers il bagnât dai cops, lustris di chê rosade tacadice"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
bagnât s.m.
(ba-gnât)
Dome sing., teren, plan, paviment e v.i. cun aghe parsore
esemplis
"a cirivin di no tombolâ sul bagnât dal bream"
gjavât fûr di "Re Ricart in Friûl" di Gianluca Franco
detulis
"il fen co al è bagnât al lasse il sâl tal prât"
"il fen se al è bagnât lassilu salt tal prât"
"la canicule se e cjate bagnât e lasse bagnât, se e cjate sut e lasse sut"
"lune di brume mieze sute e mieze bagnade"
"Març sut, Avrîl bagnât, Mai temperât, beât chel che al varà semenât"
"miôr jerbe sute che no fen bagnât"
"se il draç nol ten aghe, al reste bagnât"
"ulîf bagnât, ûfs suts; ulîf sut, ûfs bagnâts"
torne sù

cognons

Rigato
Cognome veneto presente a Udine. Dal nome di persona Rigo, forma aferetica di Arrigo, col tipico suffisso cognominale veneto -àto.
torne sù