Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rigidezza
torne indaûr

bilengâl

rigidezza s.f.
  • 1a

    s.f. rigjiditât Copie

    [CO] (il jessi dûr, rigjit, pôc flessibil o pôc elastic)
    la rigidezza della ghisa è superiore a quella dell'acciaio = la rigjiditât de ghise e je superiôr di chê dal açâl
  • 1b

    s.f. rigjiditât Copie

    [TS] fis. (proprietât che un cuarp al à di resisti a une solecitazion esterne o a deformazions)
  • 2

    s.f. rigjiditât Copie

    [CO] (mancjance di elasticitât intai moviments dal cuarp)
    si muove con molta rigidezza = si môf cuntune grande rigjiditât
  • 3

    s.f. crudece Copie

    [CO] (frêt ecessîf dal Invier o dal timp)
    la rigidezza di questo inverno è faticosa da sopportare = la crudece di chest Invier e je dure di sopuartâ
  • 4

    s.f. rigjiditât, rigôr Copie

    [CO] (dissipline morâl austere)
    la regola qui ha molta rigidezza = la regule chenti e je une vore rigjide oppure e à une vore di rigjiditât oppure di rigôr

    s.f. rigjiditât, rigôr Copie

    (dissipline une vore dure)
    giudicare con rigidezza = judicâ cun rigôr

monolengâl

rigôr s.m.
(ri-gôr)
Il jessi dûr, pôc flessibil, soredut in fat di dissipline
sinonims
austeritât, durece, intransigjence, rigjiditât, fermece
esemplis
"e jere stade tirade sù di sô mari cuntun rigôr morâl di chei a la antighe"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"[tes casermis] tancj zovins a vivevin come in esili, te solitudin e tal rigôr di regolaments di fier"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
rigôr s.m.
(ri-gôr)
Precision tal aplicâ la logjiche, la razionalitât o lis normis di une dissipline, di une tecniche e v.i.
sinonims
justece, precision, finece
esemplis
"un studi esemplâr, duncje, pal rigôr sientific e pe precision linguistiche"
gjavât fûr di "Angelo Pittana – ‘Lionello Baruzzini, La nomencladure dai animâi’, Codroip, 1996" di Laurin Zuan Nardin
rigôr s.m.
(ri-gôr)
(sport) Tal balon, tîr di punizion o par dispatâ une partide dopo dai timps suplementârs, che un zuiadôr al pues fâ dal discut dai 11 metris te puarte difindude dome dal portîr
esemplis
"l'arbitri [...] i veve sivilât un rigôr a favôr par un fal di man in aree"
gjavât fûr di "Il Carnico di balon si vierç cuntune biele dimostrazion di lealtât sportive" di David Zanirato
torne sù
torne sù