Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rigore
Torna indietro

bilingue

rigore
  • 1

    s.m. crût Copia

    [AU] (fuarce dal frêt)
    il rigore dell'inverno = il crût dal Invier
  • 2

    s.m. rigôr Copia

    [AU] (severitât di caratar)
    un professore di grande rigore = un professôr di grant rigôr
  • 3

    s.m. rigôr Copia

    [AU] (durece formâl e di contignût)
    il rigore della disciplina militare = il rigôr de dissipline militâr

    s.m. rigôr Copia

    (durece te aplicazion di normis, regulis e v.i.)
    i poliziotti hanno agito con troppo rigore = i polizais a àn fat cun masse rigôr
  • 4

    s.m. rigôr Copia

    [AU] (precision fine intune dissipline o art)

    s.m. rigôr Copia

    (logjiche, clarece di resonament)
    un ragionamento portato avanti con rigore = un resonament puartât indenant cun rigôr

locuzioni

    a rigore
  • a rigôr, a dut rigôrCopia
    [CO], [TS] (daûr di ce che si varès di fâ)
    a rigore dovevi aspettare o chiamarmi = a rigôr tu vevis di spietâmi o di clamâmi
    • a stretto rigore
  • [CO] (vedi a rigore)
    • area di rigore
  • aree di rigôrCopia
    [TS] (zone dal cjamp denant de puarte là che il fal di un zuiadôr al è punît cul rigôr)
    • calcio di rigore
  • tîr di rigôr, rigôrCopia
    [TS] (tal balon, punizion massime par un fal in aree di rigôr, che e sta tal tîr libar e diret di un zuiadôr te puarte de scuadre che e à fat il fal)
    • cella di rigore
  • [CO] (vedi cella d'isolamento)
    • di rigore
  • di rigôrCopia
    [CO] (dal dut necessari)
    alla cena di gala la cravatta è di rigore = ae cene di gale la golarine e je di rigôr

monolingue

rigôr s.m.
(ri-gôr)
Il jessi dûr, pôc flessibil, soredut in fat di dissipline
sinonimi
austeritât, durece, intransigjence, rigjiditât, fermece
esempi
"e jere stade tirade sù di sô mari cuntun rigôr morâl di chei a la antighe"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"[tes casermis] tancj zovins a vivevin come in esili, te solitudin e tal rigôr di regolaments di fier"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
rigôr s.m.
(ri-gôr)
Precision tal aplicâ la logjiche, la razionalitât o lis normis di une dissipline, di une tecniche e v.i.
sinonimi
justece, precision, finece
esempi
"un studi esemplâr, duncje, pal rigôr sientific e pe precision linguistiche"
da "Angelo Pittana – ‘Lionello Baruzzini, La nomencladure dai animâi’, Codroip, 1996" di Laurin Zuan Nardin
rigôr s.m.
(ri-gôr)
(sport) Tal balon, tîr di punizion o par dispatâ une partide dopo dai timps suplementârs, che un zuiadôr al pues fâ dal discut dai 11 metris te puarte difindude dome dal portîr
esempi
"l'arbitri [...] i veve sivilât un rigôr a favôr par un fal di man in aree"
da "Il Carnico di balon si vierç cuntune biele dimostrazion di lealtât sportive" di David Zanirato
Torna in Cima
Torna in Cima