Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rilettura
torne indaûr

bilengâl

rilettura s.f.
  • 1a

    s.f.

    [CO] (seconde volte che si lei alc)
    la segretaria procedette con la rilettura della lettera, prima di spedirla = la segretarie e à fate une gnove leture de letare, prime di mandâle
  • 1b

    s.f. revision Copie

    [CO] (leture di un scrit par corezi erôrs eventuâi)
    serve una rilettura delle bozze, prima di andare in stampa = e covente une revision dai stampons prime di lâ in stampe
  • 2

    s.f. gnove leture Copie

    [CO] (interpretazion gnove di tescj leteraris su la fonde di elements sugjerîts dal contest li che si lein o che si rapresentin)
    una rilettura di Pirandello in chiave sociopolitica = une leture gnove di Pirandello in clâf sociopolitiche

monolengâl

revision s.f.
(re-vi-si-on)
Azion e risultât dal controlâ par cjatâ e mendâ erôrs, imperfezions, difiets e v.i.
sinonims
control, verifiche, corezion
esemplis
"e po, cui varessial di fâ chestis inchiestis, chestis ispezions? Cjan nol mangje cjan. Al è tant vêr, che ispezions e revisions si 'nt fâs simpri, cul risultât che si viôt"
gjavât fûr di "Il cancar" di Josef Marchet
revision s.f.
(re-vi-si-on)
[TS] (dir.) Proviodiment straordenari li che la autoritât judiziarie e cjape at che une sentence za ferme, ancje za eseguide, si fondave su provis che no si puedin calcolâ buinis o che la procedure e jere viziade, e che duncje la sentence stesse no à validitât
esemplis
"il coordenament al vûl rivâ ae revision processuâl e riabilitazion e al à inviade une altre campagne di sensibilizazion"
gjavât fûr di "Fusilâts dôs voltis" di Marta Vezzi
torne sù
torne sù