Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimboccatura
torne indaûr

bilengâl

rimboccatura s.f.
  • 1

    s.f. plete, ravai Copie

    [CO] (il parâ sot o il parâsi sot une tele, un tiessût, e il lôr risultât)
    deve fare la rimboccatura alle maniche della camicia = e à di fâ il ravai aes maniis de cjamese
    fai la rimboccatura al letto = fâs la plete al jet

    s.f. plete, ravai, paresot Copie

    (la part parade sot)
    sulla rimboccatura del letto erano ricamati dei fiori = su la plete oppure sul paresot dal jet a jerin ricamadis rosis
  • 2

    s.f. plete, ravai Copie

    [TS] lead. (pleadure de tele o de cjarte spalmade di cole parsot dal carton di rivistî)
  • 4

    s.f. ravai Copie

    [OB], [TS] vist. (aplicazion che e furnìs il cuel o i damans di un vistît)
    una rimboccatura di pelo ecologico = un ravai di pêl ecologjic

monolengâl

plete s.f.
(ple-te)
Plee di tiessût, part di tiessût pleade, par cjapâ une forme particolâr o par ornament
sinonims
rie, plee
esemplis
"mi soi fate imprometi de mame une cotule cu lis pletutis finis finis"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"nissune frutine no passe di Cumunion cence une tonie blancje, lungje fintremai sot dai talons e plene di camufs, di galis, di codis, di pletis e di altris nainis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
plete s.f.
(ple-te)
Orghin gjenitâl feminin (pop.)
detulis
"cui che si distire plui infûr de plete al reste cui pîts distaponâts"
"sot la plete si sta ben ma no si mangje"
torne sù
torne sù