Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimembrare
torne indaûr

bilengâl

rimembrare v.tr.
  • 1

    v.tr. memoreâ, ricuardâ Copie

    [LE] (riclamâ ae memorie un ricuart vîf)
    rimembrare il passato = ricuardâ il passât
  • 2

    v.tr. memoreâ, ricuardâ Copie

    [LE] (riclamâ ae memorie di cdn.)
    il sindaco ha rimembrato ai presenti il valore dei caduti per la patria = il sindic al à ricuardât ai presints il valôr dai muarts pe patrie

monolengâl

ricuardâ v.tr.
(ri-cuar-dâ)
Mantignî te memorie
sinonims
ricuardâsi, visâsi
esemplis
"il cerviel dai umans, e soredut il lôr lobi frontâl ur à permetût di movisi intal timp. Come intun cine a son rivâts a imagjinâ il futûr e a ricuardâ il passât"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
"dut culì o ricuardi, dut mi torne a passâ denant dai voi"
gjavât fûr di "Cjasute dai ricuarts" di Pieri Menis
"voaltris o riscjais di jessi [...] come l'ustîr, che dopo di vêti dade la aghe par distudâ la sêt, nol ricuarde plui ni il non ni la muse"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: aricuardâ, recuardâ, raguardâ, ravuardâ, rivuardâ, revuardâ, lavuardâ, revordâ, riguardâ
ricuardâ v.tr.
(ri-cuar-dâ)
Clamâ ae atenzion, citâ alc che al à relazion cun ce che si discor
sinonims
citâ
esemplis
"in Friûl e esisteve bielzà cualchi radio che e faseve informazion (si puedin ricuardâ Radio Effe, Radio Friuli, Radio Spazio 103 - cheste ultime, cun sede a Tarcint, no jere la radio che vuê si cognòs cun chel non)"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"Al è il câs di ricuardâ che la alimentazion dai trasmetidôrs radio dai prins satelits artificiâi dal program Vanguard e vignive furnide di cuatri grops di celis solârs (1957)"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
ricuardâ v.tr.
(ri-cuar-dâ)
Vê une someance, fâ pensâ a alc o a cdn. che si somee (fig.)
esemplis
"Zenâr e Fevrâr a messedavin pulvin di nêf puartât ator dal aiar che a mê mari i ricuardave la buere di Cividât"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la musiche des CYBELE che e invadeve il coridôr cun chei suns datâts, suns che a ricuardavin ancje i BAUHAUS di Passion of lovers"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
ricuardâ v.tr.
(ri-cuar-dâ)
Mantignî la memorie di alc o cdn. cuntune celebrazion, une ritualitât, un monument o sim.
esemplis
"a Insic [...] il biel paisut dongje Cormons, ogni an al ven ricuardât, tune fieste dute par lui, Franz Josef il grant imperadôr da la Europe"
gjavât fûr di "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
"si tratà di lâ li dal «Parco della rimembranza» a ricuardâ i muarts in vuere e a poiâur une zoie"
gjavât fûr di "Il discors" di Meni Ucel
torne sù
torne sù