Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rimettersi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rimettersi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
rimettersi
v.pronom.tr.
,
v.pronom.intr.
1
v.pronom.intr.
tornâ a metisi
[
CO
] (metisi une altre volte intune cierte posizion o lûc)
bisogna rimettersi in coda per pagare =
tocje tornâ a metisi in code par paiâ
2
v.pronom.tr.
tornâ a metisi sù
[
CO
] (metisi sù, metisi intor alc une altre volte)
rimettersi i vestiti asciutti dopo la nuotata =
tornâ a metisi sù i vistîts suts daspò de nadade
3
v.pronom.intr.
ripiâsi, ricjapâsi
[
CO
] (tornâ in cundizions fisichis o psichichis buinis)
si è rimesso bene dopo l'intervento =
si è ripiât ben daspò dal intervent
4
v.pronom.intr.
justâsi, tornâ biel
[
CO
] (di timp, tornâ a un stât meteoric particolâr, massime di soreli e di alte pression)
dicono che il tempo si rimetterà con dopodomani =
a disin che il timp al tornarà biel cun passantdoman
5
v.pronom.intr.
tornâ a metisi
[
CO
] (tornâ a tacâ ce che si veve fermât di fâ)
bisogna rimettersi a lavorare con maggiore impegno =
tocje tornâ a metisi a lavorâ con plui impegn
6
v.pronom.intr.
rimetisi, metisi tes mans
[
CO
] (afidâsi in maniere complete)
si è rimesso alle decisioni del capo =
si è rimetût aes decisions dal responsabil
locuzions
rimettersi in arnese
tornâ cul pît a rive, metisi in fîl, tornâ in sest, comedâsi lis cuestis, dreçâsi lis cuestis, justâsi lis cuestis
[
CO
] (tornâ in buinis cundizions economichis)
si è rimesso in arnese =
al è tornât cul pît a rive
rimettersi in sella
dâ di ca, tornâ a plomp
[
CO
] (tornâ a cuistâ une posizion impuartante)
si è rimesso in sella dopo un brutto momento =
al à dât di ca daspò di un brut moment
torne sù