Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
rimettersi
Stai visualizzando la traduzione di "rimettersi"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
rimettersi
,
1
v.pronom.intr.
tornâ a metisi
[
CO
] (metisi une altre volte intune cierte posizion o lûc)
bisogna rimettersi in coda per pagare =
tocje tornâ a metisi in code par paiâ
2
v.pronom.tr.
tornâ a metisi sù
[
CO
] (metisi sù, metisi intor alc une altre volte)
rimettersi i vestiti asciutti dopo la nuotata =
tornâ a metisi sù i vistîts suts daspò de nadade
3
v.pronom.intr.
ripiâsi, ricjapâsi
[
CO
] (tornâ in cundizions fisichis o psichichis buinis)
si è rimesso bene dopo l'intervento =
si è ripiât ben daspò dal intervent
4
v.pronom.intr.
justâsi, tornâ biel
[
CO
] (di timp, tornâ a un stât meteoric particolâr, massime di soreli e di alte pression)
dicono che il tempo si rimetterà con dopodomani =
a disin che il timp al tornarà biel cun passantdoman
5
v.pronom.intr.
tornâ a metisi
[
CO
] (tornâ a tacâ ce che si veve fermât di fâ)
bisogna rimettersi a lavorare con maggiore impegno =
tocje tornâ a metisi a lavorâ con plui impegn
6
v.pronom.intr.
rimetisi, metisi tes mans
[
CO
] (afidâsi in maniere complete)
si è rimesso alle decisioni del capo =
si è rimetût aes decisions dal responsabil
locuzioni
rimettersi in arnese
tornâ cul pît a rive, metisi in fîl, tornâ in sest, comedâsi lis cuestis, dreçâsi lis cuestis, justâsi lis cuestis
[
CO
] (tornâ in buinis cundizions economichis)
si è rimesso in arnese =
al è tornât cul pît a rive
rimettersi in sella
dâ di ca, tornâ a plomp
[
CO
] (tornâ a cuistâ une posizion impuartante)
si è rimesso in sella dopo un brutto momento =
al à dât di ca daspò di un brut moment
Torna in Cima