Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ripartizione
torne indaûr

bilengâl

ripartizione s.f.
  • 1a

    s.f. division, distribuzion, spartizion, ripartizion Copie

    [CO] (il dividi, il scompartî)
    la ripartizione del lavoro = la ripartizion oppure la spartizion dal lavôr
    ripartizione dei fondi per la ricerca = ripartizion oppure division dai fonts pe ricercje
  • 1b

    s.f. division, distribuzion, spartizion, ripartizion Copie

    [CO] (ognidune des parts che a vegnin fûr di une division o distinzion)
    le ripartizioni della retorica = lis ripartizions de retoriche
  • 2

    s.f. ripartizion Copie

    [TS] amin. (te aministrazion publiche, ognidun dai setôrs di ativitât cun competencis specifichis)
    la ripartizione dei lavori pubblici = la ripartizion dai lavôrs publics
    lavorare presso la ripartizione del personale = lavorâ te ripartizion dal personâl
  • 3

    s.f. ripartizion Copie

    [TS] mat. (in matematiche elementâr, division di une grandece intun numar di parts su la fonde di une cierte leç)
  • 4

    s.f. ripartizion Copie

    [TS] telecom. (te comunicazion automatiche, complès di colegaments des liniis o dai orghins su lis jessudis dai grups di selezion)

    s.f. ripartizion Copie

    (la disposizion des liniis o dai orghins che e risulte)
  • 5

    s.f. ripartizion Copie

    [TS] ling. (in statistiche linguistiche, distribuzion in ducj i tescj di une peraule presinte cuntune cierte frecuence intune serie di tescj che a costituissin il corpus analizât)
    massima e minima uniformità della ripartizione = massime o minime uniformitât de ripartizion
  • 6

    s.f. ripartizion Copie

    [TS] erald. (division dal scût in trê o plui cjamps midiant dôs o plui liniis)

    s.f. ripartizion Copie

    (ognidun dai cjamps che si otegnin)

locuzions

    ripartizione dei rischi
  • spartizion dal risiCopie
    [CO], [TS] econ. (diversificazion di invistiments fate par ridusi il pericul di concentrazion di pierditis grandis)

monolengâl

distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
Il dâ fûr, il distribuî e il lôr risultât
esemplis
"i zovins democristians a organizarin une distribuzion di volantins a chei che a jentravin inte sale cun intindiment denigratori viers la opare di Salvi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
Complès di posizions e densitât di cierts elements
sinonims
disposizion, logament, ordin, sistemazion
esemplis
"si viôt che la scriture di dut il sfuei e je une vore vualive e che la distribuzion su la cjarte e à une concezion unitarie"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
"cheste specie [i sclops] no je tant difondude e la sô distribuzion in altitudin e je cjapade dentri fra i 1500 e i 2300 metris"
gjavât fûr di "Dolomitis Furlanis. Lis vôs dal Cidin" di Luciano Gaudenzio, Michele Zanetti
"une reson di criticitât tai prins agns di introduzion dal furlan a scuele e je stade la distribuzion orarie tal curriculum scolastic des oris adizionâls di insegnament"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (econ.) Complès des operazions comerciâls e di servizi che a puartin de produzion al consum
sinonims
consegne, difusion, furnidure
esemplis
"lis dimensions dai marcjâts, de organizazion des risorsis, dai sistemis di produzion e distribuzion dai prodots, des proprietâts e dai moviments di capitâl a scomençavin a jessi continentâls o ben globâls"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (mec.) Complès des operazions mecanichis che a regolin lis fasis dal cicli di un motôr termic
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (stat.) Complès des frecuencis o probabilitâts che al è pussibil che si manifesti un ciert fenomen
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (ling.) Ognidune des posizions che un ciert element linguistic al pues vê tune peraule o frase e rispiet a altris elements
esemplis
"la categorie di POS [part dal discors] e je par solit la prime tant che il caratar plui di pês de peraule in cuistion cjalant la sô distribuzion sintatiche e semantiche inte lenghe"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (fis.) Rapresentazion dal pês relatîf che a puedin vê i valôrs di une grandece carateristiche dai elements di un insiemi
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (arch.) Il complès dai problemis che a rivuardin la ubicazion di edificis e ambients daûr de lôr destinazion
distribuzion s.f.
(dis-tri-bu-zi-on)
[TS] (fis.) Funzion matematiche che e rapresente la densitât di probabilitât di une o plui variabilis casuâls
torne sù
torne sù