Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
rischiare
Stai visualizzando la traduzione di "rischiare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

rischiare
  • 1

    v.tr. riscjâ, periculâ Copia

    [FO] (meti in pericul un alc di materiâl o morâl, spec. la sô vite)
    rischiare la pelle = riscjâ la piel

    v.tr. riscjâ, periculâ Copia

    (ancje ass.)
    meglio non rischiare = miôr no stâ a riscjâ
  • 2

    v.tr. zuiâ, zuiâsi, riscjâ, lâ a pericul Copia

    [FO] (evitâ par pôc)
    ha rischiato una caduta = al è lât a pericul di colâ
    rischiare il posto = zuiâsi il puest
  • 3

    v.tr. riscjâ Copia

    [FO] (lâ dongje de pussibilitât che al sucedi alc, massime di negatîf)
    rischiare di perdere il treno = riscjâ di pierdi il tren

    v.tr. vê cûr Copia

    (impers.)
    rischia di piovere = al à cûr di plovi

locuzioni

    rischiare l'osso del collo
  • riscjâ la strece dal cuel, riscjâ il grop dal cuelCopia
    [CO] (riscjâ di murî)
    nella caduta ha rischiato l'osso del collo = colant al à riscjât il grop dal cuel
  • riscjâ la strece dal cuel, riscjâ il grop dal cuel, zuiâsi la pielCopia
    [CO] (periculâ, esponisi a situazions pericolosis)
    • rischiare una carta
  • butâle làCopia
    [CO] (tentâ, fâ une prove)
    tento, rischio una carta = o tenti, le buti là
Torna in Cima