Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riscontro
torne indaûr

bilengâl

riscontro s.m.
  • 1

    s.m. confront Copie

    [CO] (control di doi elements par cjatâ someancis e diferencis)

    s.m.

    (cjale collazione)
  • 2

    s.m. control Copie

    [CO] (verifiche)
    fare il riscontro della contabilità = fâ il control de contabilitât
  • 3

    s.m. conferme Copie

    [CO] (prove che alc al è vêr)
    cercare il riscontro di una notizia = cirî la conferme di une notizie
  • 4

    s.m. conferme Copie

    [CO], [TS] burocr. (rispueste scrite mandade par confermâ che si à vût alc)
    inviare un riscontro della ricezione della merce = mandâ une conferme che la marcjanzie e je rivade

    s.m.

    (cjale ricevuta)
  • 5

    s.m. scuintri, riscuintri Copie

    [TS] tecn. (corispondence tra ingjavaduris e prominencis di elements par che si incjastrin ben tra di lôr)

locuzions

    a, di riscontro
  • in mût simetricCopie
    [CO] (in corispondence simetriche)
    le due colonne sono messe a riscontro = lis dôs colonis a son metudis in mût simetric
    • blocchetto di riscontro
  • blochet di controlCopie
    [TS] tecn. (paralelepipet di piçulis dimensions, che si cognòs lis sôs misuris cun aprossimazion al milesim par fâ calibris di alte precision)
    • piano di riscontro
  • [TS] tecn. (cjale piano di paragone)

monolengâl

conferme s.f.
(con-fer-me)
Comunicazion a vôs o par scrit par declarâ che alc al è vêr, al vâl, al reste bon e v.i.
esemplis
"chest dopomisdì o varès di jessi libar, ma tor ore di gustâ ti fâs une telefonade di conferme"
"la conferme popolâr [ae leç sul divorzi] e rive cul referendum tal 1974, daspò une bataie di grant impegn civîl e morâl scombatude paîs par paîs, borc par borc e place par place"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1970-1980" di Angelo Floramo
conferme s.f.
(con-fer-me)
Element o procediment che al prove o che al da plui fuarce a un fat, teorie, un judizi e v.i.
sinonims
cuintripont, verifiche, prove, poie
esemplis
"lis dîs firmis dai comissaris a son stadis poiadis jù dutis, a conferme de unanimitât de decision"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"magari cussì no, tes ultimis setemanis dut chest al à cjatât gnovis confermis, in particolâr in cont de definizion des circoscrizions eletorâls "
gjavât fûr di "Italicum: simpri plui «nomen omen»" di Marc Stolf
torne sù
torne sù