Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
risentire
torne indaûr

bilengâl

risentire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. tornâ a scoltâ, tornâ a sintî Copie

    [CO] (sintî une altre volte o plui voltis)
    risentire sempre la stessa canzone = tornâ a scoltâ simpri la stesse cjançon
  • 2

    v.tr. tornâ a sintî, tornâ a provâ Copie

    [CO] (provâ une altre volte une emozion, un sintiment, un stimul)
    risento l'amicizia dei tempi andati = o torni a sintî la amicizie di une volte
  • 3

    v.tr. sopuartâ, patî, sufrî Copie

    [CO] (sintî i efiets, provâ lis consecuencis di alc)
    risentire la mancanza di luce = sufrî oppure patî la mancjance di lûs
  • 4a

    v.intr. patî, sufrî Copie

    [CO] (sintî une reazion fisiche, massime dolorose)
    risente ancora del trauma dell'anno scorso = al patìs ancjemò pal traume dal an passât
  • 4b

    v.intr. patî, sufrî, sintî i efiets Copie

    [CO] (jessi sogjet aes consecuencis di alc)
    il mercato risente della crisi internazionale = il marcjât al patìs pe crisi internazionâl
  • 4c

    v.intr. sintî, patî Copie

    [CO] (subî la influence di cdn.)
    risente delle cattive compagnie = al sint la influence des brutis compagniis
  • 5

    v.intr. patî Copie

    [BU], [CO] (di robe di bevi o di mangjâ, vê un savôr o un odôr trist)
  • 6

    v.intr. rivocâ, sunâ Copie

    [CO], [OB] (mandâ indaûr un sunôr amplificât)

monolengâl

sopuartâ v.tr.
(so-puar-tâ)
Di struture, tignî o rivâ a tignî un pês, une pression e v.i.
esemplis
"il vessel [...] al costituìs il prin contignidôr dal reatôr [nucleâr] e al rive a sopuartâ pressions fint a 8240 kPa"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
Viôt ancje: sapuartâ, soportâ
sopuartâ v.tr.
(so-puar-tâ)
Cjapâ cun pazience e rassegnazion une situazion negative (fig.)
sinonims
acetâ, gloti, paidî, parâ jù, patî, tignî, tolerâ, digjerî
esemplis
"vie pe gnot, e scugnive sopuartâ il pês dal no durmî, e chel i strassomeave i pinsîrs e i supave il sintiment"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"no mancjavin mai ancje lis malegraciis, che al sopuartave in sante pâs"
gjavât fûr di "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
"e sù sù che il mont si strucje: / cualchidun lu dreçarà. / La justizie fate a gucje / no si devi sopuartâ"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Popolâr - Catarine Percude
detulis
"al è facil di ofindi, dificil al è di sopuartâ"
"cui che nol sopuarte nol ven sopuartât"
"rispiet pai viei, pazience cui mats e sopuartâ lis malis lenghis"
torne sù
torne sù