Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risoluzione
torne indaûr

bilengâl

risoluzione s.f.
  • 1a

    s.f. risoluzion Copie

    [CO] (il risolvi, il risolvisi e il lôr risultât, soluzion)
    la risoluzione di un problema = la risoluzion di un probleme
  • 1b

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] mat. (complès di procediments e di operazions necessariis par risolvi un probleme, une ecuazion o sim.)
    l'errore non è nel testo dell'equazione, ma nella risoluzione = l'erôr nol è intal test de ecuazion, ma inte risoluzion
  • 1c

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] med. (conclusion di une malatie sei par un procès spontani, sei tant che consecuence di intervents terapeutics)

    s.f. risoluzion Copie

    (cessazion di une inflamazion cuant che i orghins interessâts a tornin al stât fisiologjic)

    s.f. risoluzion Copie

    (atenuazion o disparizion di une contrature toniche e muscolâr come chês che si cjatin inte anestesie, inte asfissie, inte paralisi e in altris patologjiis gravis)
    risoluzione di uno spasmo muscolare = risoluzion di un spasim muscolâr
  • 2a

    s.f. decision, risoluzion, deliberazion Copie

    [CO] (il fâ une sielte par alc)
    prendere una risoluzione chiara = cjapâ une risoluzion clare

    s.f. risoluzion, deliberazion Copie

    (enunziât dai intindiments di une assemblee, di un orghin colegjâl e simii)
    una risoluzione del consiglio di sicurezza dell'ONU = une deliberazion dal consei di sigurece de ONU
  • 2b

    s.f. spirt, coraç, braùre, decision Copie

    [BU] (mût di fâ che al mostre decision cence pôris di sorte)
  • 3a

    s.f. risoluzion, disfasiment Copie

    [CO] (il disfâ e il so risultât)
    la risoluzione di un patto = la risoluzion di un pat
  • 3b

    s.f. scancelazion, risoluzion Copie

    [TS] dir. (fin, liberazion di un rapuart juridic fat pal solit cuntun contrat)
  • 3c

    s.f. soluzion, fisc, distermini Copie

    [OB] (distruzion totâl)
  • 4

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] chim. (scomposizion di une sostance complesse intai siei components elementârs)
  • 5

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] mus. (procediment armonic li che si passe di un acuardi discordant aes notis consonantis di un acuardi sucessîf)

locuzions

    risoluzione parlamentare
  • risoluzion parlamentârCopie
    [CO], [TS] polit. (deliberazion di ognidune des cjamaris dal parlament par manifestâ o definî indreçaments)

monolengâl

spirt s.m.
[FO] (st.religj.) Principi imateriâl oponût ae materialitât, che daûr des concezions des diviersis religjons, al pues corispuindi al sofli vitâl, ae anime individuâl, ae part divine presinte te persone e v.i., considerât unît o dividût dal cuarp
esemplis
"[i benandants] pal fat di jessi nassûts cu la cjamese, a son destinâts, o fintremai obleâts di une fuarce sorenaturâl, a lâ fûr cul spirt dal cuarp, a lâ in lûcs lontans par scombati in spirt cuintri dai strions"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: spirit
spirt s.m.
Anime di une persone muarte
sinonims
anime, comparence, fantasime, ombre, parence
esemplis
"prin dal Concei di Trent e jere dute une sdrume di danâts, spirts e fantasimis che a torzeonavin pal mont a messet dai vîfs"
gjavât fûr di "Batistute" di Josef Cjargnel
"la cjase cumò e je stade vendude: a son dome spirts li dentri. I spirts dal nono e di altris"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
spirt s.m.
[TS] (mitol.) Personificazion mitologjiche di lûcs o elements naturâi
sinonims
divinitât, diu, gjeni
esemplis
"dutis lis monts a àn un lôr spirt che al loze tal plui profont dai lôr crets: si clamin i spirts des monts; ancje la Mont Grande e veve e e à il so"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"il Tiliment al è chest, al è un dai spirts che a sburtin lis tiaris. E nô parsore, che o corìn vie cun lui cence savêlu"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
spirt s.m.
Cundizion o disposizion psicologjiche, mût di vivi e di viodi lis robis
sinonims
estri, lune, umôr, vene
esemplis
"a son lis divisions dai spirts, il contrast dai intindiments, la diversion des fuarcis tra monarchics e republicans, tra filosovietics e filoamericans, fra progressiscj e reazionaris che a sbreghin la anime da la Italie"
gjavât fûr di "I trê savis di là jù" di Josef Marchet
spirt s.m.
Complès des carateristichis psicologjichis profondis, tipichis di un individui
sinonims
caratar, personalitât
esemplis
"zovins cussì discompagns dai contadinots cence spirt e savôr che e veve cognossût fin in chê volte"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Fredo Migot, ancje di vecjo, al veve conservât la sô legre vene di spirt gjubiâl e ecuilibrât"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
spirt s.m.
Significât o intindiment profont
sinonims
idee, significât
esemplis
"l'assessôr [...] al à anticipât alc su cemût che al intint di movisi, ma la linie fate indenant e somee lâ juste de bande contrarie dal spirt de leç"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
spirt s.m.
Alcul etilic o altre sostance alcoliche
esemplis
"e coreve a disinfetâ, cun spirts, cjamaris e coridôrs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
spirt s.m.
[TS] (gram.) Segn diacritic doprât tal alfabet grêc, che al è di dôs fatis e al segne la vocâl di inizi di peraule naturâl o aspirade
esemplis
"spirt dolç e spirt garp"
torne sù
torne sù