Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
risorgere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "risorgere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

risorgere v.intr.
  • 1a

    v.intr. tornâ a nassi Copie

    [AU] (tornâ a nassi, a vignî sù)
    il sole risorge a oriente = il soreli al torne a nassi a jevât
  • 1b

    v.intr. tornâ sù, tornâ fûr Copie

    [AU] (tornâ simpri compagn)
    con lui risorgono sempre gli stessi errori = cun lui a tornin fûr simpri chei stes fai

    v.intr. tornâ, resurî, tornâ a nassi Copie

    (tornâ a comparî)
    fra loro è risorto l'amore = fra di lôr al è tornât a nassi oppure al è resurît l'amôr
  • 1c

    v.intr. tornâ, resurî Copie

    [AU] (tornâ a cjapâ fuarce)
    è risorta una vecchia moda = e je tornade oppure resuride une mode viere
  • 2

    v.intr. resurî Copie

    [AU] (tornâ tes cundizions che si veve prime di une disgracie)
    dopo il terremoto il Friuli è riuscito a risorgere = daspò dal taramot il Friûl al è rivât a resurî
  • 3

    v.intr. resurî, tornâ incà Copie

    [AU] (tornâ vîf dopo muart)
    Cristo morì e risorse = Crist al murì e al resurì
  • 4

    v.intr. vignî fûr Copie

    [AU] (ripiâsi)
    è riuscito a risorgere da quella delusione = al è rivât a vignî fûr di chê delusion

locuzions

    risorgere a nuova vita
    risorgere da morte a vita
  • dâ di ca, tornâ a nassi, tornâ a vivi une altre volte, tornâ in viteCopie
    [CO] (tornâ a jessi ben daspò di une dade di timp o di une situazion negative)
    • risorgere dalle proprie ceneri
  • tornâ sù de ciniseCopie
    [CO] (tornâ a nassi dopo di une disfate)
  • tornâ a nassiCopie
    [CO] (ripiâsi dopo di une dade di timp tant negative)
    dopo la malattia è risorto dalle sue ceneri = dopo de malatie al è tornât a nassi
torne sù