Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rispecchiare
torne indaûr

bilengâl

rispecchiare v.tr.
  • 1

    v.tr. tornâ a spieglâ Copie

    [AU] (spieglâ une altre volte)
  • 2

    v.tr. spieglâ Copie

    [AU] (rifleti une figure)
    l'acqua del fiume rispecchiava il tramonto = la aghe dal flum e spieglave l'amont dal soreli
  • 3

    v.tr. pandi, rifleti, spieglâ Copie

    [AU] (pandi, jessi il spieli)
    il suo volto rispecchia i suoi pensieri = la sô muse e spiegle oppure e pant i siei pinsîrs

    v.tr. palesâ, pandi, mostrâ Copie

    (fâ viodi)
    le sue parole rispecchiano una mentalità tradizionalista = lis sôs peraulis a palesin oppure a mostrin une mentalitât tradizionaliste

monolengâl

mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ viodi
sinonims
dâ, fâ viodi, meti fûr, pandi
esemplis
"la mestre nus mostrave cu la ponte de cjane gargane, figuris picjadis sul mûr"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e tirà fûr de cartele un piçul calendari; lu mostrà a Toni"
gjavât fûr di "Il dì celest" di Checo Tam
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ une dimostrazion pratiche
sinonims
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esemplis
"i vin mostrât cemût che al funzione il Dizionari, cun dutis lis sôs funzions di ricercje"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ dimostrazions cun argoments o cun provis di fat
sinonims
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esemplis
"ducj i jenfrisegns a puartavin a une persone, ma bisugnave, par altri, vê lis provis e mostrâ cemût che e veve fat, materialmentri, il delit"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ jessi evident
sinonims
lassâ viodi, pandi
esemplis
"pre Checo al mostrave interès e al mugugnave aprovazion intant che al scoltave tirant fum dal zigar"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"al lôf il cjan i mostre i dincj"
"cui che al mostre la robe e no le mole, al è segn che le mostre par fâ gole"
"no bisugne mostrâi a dinissun la cjamese sporcje"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se no si mostre, no si vent"
torne sù
torne sù