Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risvolto
torne indaûr

bilengâl

risvolto s.m.
  • 1

    s.m. plee, ravai Copie

    [CO] (part di un vistît pleade infûr)
  • 2

    s.m. implicazion, aspiet particolâr Copie

    [CO] (aspiet secondari o no evident di un probleme, di une vicende, di un fenomen e v.i.)
    un risvolto sociale = une implicazion sociâl

    s.m. consecuence, ripercussion Copie

    (ce che al risulte in maniere logjiche di alc altri)
    la speculazione immobiliare ebbe un grave risvolto sulla vita sociale del paese = la speculazion imobiliâr e à vût ripercussions gravis su la vite sociâl dal paîs
  • 3

    s.m. orele Copie

    [TS] edit. (part de fodre di un libri pleade par dentri li che pal solit e je une presentazion de opare o a son lis informazions sul autôr)

    s.m. orele Copie

    (il test stampât culì)
  • 4

    s.m. patele Copie

    [CO] (part di cjarte de buste che si dopre par sierâ)
  • 5

    s.m. plee Copie

    [CO] (in caligrafie, element curvilini che si unìs cuntun plen perfet)
  • 6

    s.m. riprese Copie

    [TS] arch. (motîf struturâl o ornamentâl che al puarte indenant chel de façade principâl intune superficie dongje, pal solit une façade secondarie)

    s.m. plee Copie

    [TS] edil. (part di une façade secondarie, che e fâs di cjantonâl a chê principâl e e manten la sô volumetrie e i siei aspiets architetonics)
  • 7

    s.m. articul di fin pagjine Copie

    [TS] gjorn. (articul che al sta inte ultime colone de pagjine e al va indenant inte prime di chê che e ven daspò)
  • 8

    s.m. svolt Copie

    [BU] (curve di une strade)

monolengâl

plee s.f.
(ple-e)
Mudament di forme, di direzion o di inclinazion di une linie o di une superficie
esemplis
"nol jentrave il paîs tal so spirt, no sintive il so vert, ancje se al jere bondant su dutis lis pleis des culinis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"su la bocje cumò e à une plee amare"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: pleie
plee s.f.
(ple-e)
Part dal tiessût pleât, pressât cul fier di sopressâ o cusît tant che ornament
sinonims
rie, plete
esemplis
"lis pleis dal vistît simpri dretis e stucadis"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"lis sôs cotulis a pleis i cjarinavin lis gjambis co si voltave par lâ jù pes scjalis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
plee s.f.
(ple-e)
Maniere di petenâ e di fâ stâ i cjavei
esemplis
"lâ de piruchiere e fâsi fâ tai e plee"
plee s.f.
(ple-e)
Mût di lâ indenant, maniere di sucedi (fig.)
sinonims
ande
esemplis
"la plee che lis robis a van cjapant a Rome e je clare: lis fuarcis contrariis si slargjin, a cjapin pît ogni dì plui"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
"no si sa mai ce plee che a podaran cjapâ lis robis"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"la robe e pareve lâ indenant cuntune buine plee"
gjavât fûr di "Adalt Abàs" di Stiefin Morat
plee s.f.
(ple-e)
Part intime o plui scuindude (fig.)
esemplis
"«misteris » che si cjatin dentri lis pleis de vite di ognun di nô e no si puedin spiegâ ni cu la rason ni cu la «sience», al diseve lui"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris, de pôre de muart e de pôre di dut il rest"
gjavât fûr di "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
torne sù
torne sù