Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ritenere
Torna indietro

bilingue

ritenere
  • 1a

    v.tr. tignî, stratignî, contignî Copia

    [CO] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle)
    ho fatto fatica a ritenere il riso = o ai fat fature a tignî dûr oppure a stratignîmi di ridi
    il muricciolo di contenimento riteneva lo smottamento = la maserie e tignive il slac
  • 1b

    v.tr. tignî ad a ments Copia

    [CO] (visâsi)
    ritenere a memoria un codice = tignî ad a ments un codiç
  • 2

    v.tr. ritignî, calcolâ Copia

    [FO] (judicâ)
    ritengo sia stata la scelta giusta = o calcoli che e sedi stade la sielte juste
  • 3

    v.tr. stratignî, ritignî Copia

    [TS] (dit di un organisim, tignî dentri se, no eliminâ dut)
  • 4

    v.tr. ritignî, tratignî Copia

    [TS] (gjavâ tant che tratignude)
    abbiamo ritenuto la nostra percentuale sulla vendita = o vin tratignude la nestre percentuâl su la vendite

monolingue

ritignî v.tr.
(ri-ti-gnî)
Vê une cierte idee, un ciert pinsîr, une cierte opinion
sinonimi
calcolâ, considerâ, contâ, crodi, pensâ, stimâ, tignî, judicâ
esempi
"al ritignive di no podê mancjâ al so dovê"
da "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
" cumò, a Zuan, i davin dal lui. Ancje Massimo, che pûr al saveve di ce gjave che al jere saltât fûr. Parcè che lu ritignivin un om rivât"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ritignî v.tr.
(ri-ti-gnî)
Tignî dentri di se (ancje fig.)
sinonimi
stratignî, tignî
esempi
"nol veve propit nissune voie di stâi daûr ae lezion. Al sintive la vôs de mestre a fevelâ da la Italie ma il so cûr nol ritignive nuie"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
ritignî v.intr.
(ri-ti-gnî)
[BF] Tignî par se, soredut tignî une cuote di une sume che si varès di paiâ o fintremai la sume interie
sinonimi
stratignî, tignî
esempi
"cuintra chist articul falin ancja chei, che ritegnin la paia e la sussistença al soldât"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
ritignî v.tr.
(ri-ti-gnî)
[BF] Tignî fer o tignî indaûr
sinonimi
stratignî, intratignî
esempi
"viodint cualchi impidiment, ce che podès ritignî o intardâ la marcja, al è il so dovê di slontanâ subit di banda l'imbaraç"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
Torna in Cima
Torna in Cima