Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritornello
torne indaûr

bilengâl

ritornello s.m.
  • 1

    s.m. ritornel Copie

    [AD], [TS] mus. (frase di un test musicâl che e torne plui voltis)
    il ritornello della canzone gli tornava sempre in mente = il ritornel de cjançon i tornave simpri iniment
  • 2a

    s.m. ritornel, ritornello Copie

    [TS] mus. (segn che al indiche di ripeti un toc)
  • 2b

    s.m. ritornel Copie

    [TS] mus. (massime tes oparis teatrâls dal sec. XVII, pagjine strumentâl che e torne e che e reste compagne)
  • 3a

    s.m. ritornel Copie

    [TS] metr. (grup di viers che si ripetin ae fin di ogni strofe)
  • 3b

    s.m. ritornel Copie

    [TS] metr. (riprese de balade)

    s.m.

    (cjale congedo)

    s.m. ritornel Copie

    (distic di conclusion dal sonet cun ritornel)

    s.m. ritornel Copie

    (code di un sonet)
  • 4

    s.m. solfe, musiche Copie

    [AD] (discors noiôs, tornât a fâ mil voltis)
    adesso riattacca col suo ritornello = cumò al torne a tacâ cun chê solfe

monolengâl

musiche s.f.
(mu-si-che)
Art dal cumbinâ i suns, produsûts de vôs umane o di struments, daûr di regulis fissadis
esemplis
"Vigji Lunc [...] al mandave so fi Sergjo dal Lunc a Udin a studiâ musiche"
gjavât fûr di "La musiche" di Ivano Urli
"dongje de musiche, il festival al cjaparà dentri ancje il cine e la leterature intes lenghis minorizadis de Europe"
gjavât fûr di "Fieste de musiche in lenghe" di Erika Adami
musiche s.f.
(mu-si-che)
Ogni componiment o esecuzion musicâl
esemplis
"a jentrarin dôs sioris, a butarin ator il voli pal cafè, a ordenarin alc di bevi restant in pîts, po si faserin dongje dal jukebox e si fermarin a lei i nons des musichis"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
musiche s.f.
(mu-si-che)
Bande musicâl (estens.)
esemplis
"la musiche di Naiarêt e rivà sù cun chês penacjeris e i struments lusints"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
musiche s.f.
(mu-si-che)
Sun, spec. seguitîf o ripetût, che al plâs (fig.)
esemplis
"la musiche dai falcets e sunave dilunc lis viis de jerbe in tai"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
"[lis aganis] a cjantin une cjançonete che a compagnin cu la musiche de aghe e cul sbati des piecis"
gjavât fûr di "Lis aganis di Borgnan" di Catarine Percude
musiche s.f.
(mu-si-che)
Efiet sonôr tipic di une lenghe o di un dialet (fig.)
sinonims
ande, acent, genghe
esemplis
"lis varietâts cjargnelis a àn tantis diferencis tra di lôr, ma a àn un pôc dutis chê stesse musiche"
musiche s.f.
(mu-si-che)
Barufe o bruntulament (antifr.)
sinonims
conciert, senade, sene
esemplis
"il vuestri cristian, comari ‘Sese, par no stâ a sintî chê musiche in cjase, al à puartade la residence tal cjanton dal banc de ostarie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
musiche s.f.
(mu-si-che)
Situazion, spec. se e torne a ripetisi (fig.)
sinonims
chê, liende, naine, solfe, storie
esemplis
"dopo un bon secul, e son ancjemò peâts intor dal «Primato» di Gioberti. No si podaressial cambiâ musiche?"
gjavât fûr di "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
"mi à dit che ator dal paîs a jerin une setantine di partigjans, che bisugnave proviodi di mangjâ, che ur coventave une vore di bêçs. O ai capît subit la musiche"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
"la taule dal tinel e jere plene di cjartis e scartafàs dulà che chel siôr al cirive e po al cjapave notis su di un sfuei grant come un gjornâl. Cheste musiche e durà plui di une setemane"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
detulis
"cheste musiche no va sun chest bal"
"si mude musicants ma no musiche"
"si mude musiche ma no musicants"
torne sù
torne sù