Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rivo
torne indaûr

bilengâl

rivo s.m.
  • 1

    s.m. riu, riul Copie

    [LE] (piçul flum)
  • 2a

    s.m. mâr, svuaç, flum Copie

    [CO] (flus bondant o grande cuantitât di aghe o di altri licuit che al cor o al ven strucjât o ancje bevût)
    rivi di lacrime = lagrimis a svuaç
    sono stati consumati rivi di vino = a àn bevût un flum di vin
  • 3

    s.m. mâr, svuaç, montane, flum Copie

    [BU] (grande cuantitât)
    rivi di gente accorrevano in piazza = flums di int a corevin in place

monolengâl

montane s.f.
(mon-ta-ne)
Ploie une vore fuarte
esemplis
"difûr la montane e businave fis, sence padin, l'aiar al sivilave cuintri ducj i berdeis dal bearç"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la aghe de Radime e spissule ancjemò, cuant che la montane e ingruesse il riul"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"e colà une montane di stropâ i gatui e il fum de bovadice al sgoreà i cops e la vît dal puiûl"
gjavât fûr di "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
Viôt ancje: muntane
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât di aghe di un flum une vore plui bondante e fuarte dal normâl, in gjenar par vie de ploie
sinonims
flumere, plene, brentane
esemplis
"savêso ce che e je une montane? Ben, se no lu savês, vait a viodi ce che al è il Tiliment che al ven jù a rondolon"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"lis feminis a rivavin fintremai tal mieç dal Tiliment, a tirâ ca i lens e i cladops che la montane e menave jù de Cjargne"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cuantitât grandone (fig.)
sinonims
davoi, disio, montafin, sdrume, sglavinade, slac, sglavin
esemplis
"[la scriture di Checo Tam] e trasmet une montane di riferiments cults"
gjavât fûr di "Stiefin Morat e Checo Tam" di Pauli Cantarut
montane s.f.
(mon-ta-ne)
Cualsisei fenomen une vore grant e fuart, che al strissine vie (fig.)
sinonims
flum, slumere, lavine
esemplis
"ma ce vino di fâ par no fâsi scjafoiâ ta chê montane di talianisim che nus somerç?"
gjavât fûr di "La petizion dai 50 mil" di Vigji Dal Piçul
detulis
"se al plûf a Sant Zorzon, siet montanis e un montanon"
"trê ploiis a fasin une montane"
torne sù

cognons

De Rivo
Di un toponim che si riferìs a un cors di aghe, o pûr di Riu, Rivo par talian, frazion dal comun di Paluce. Chest cognon, in efiets, si lu cjate tal comun confinant di Çurçuvint (viodi ancje Dario) e tal Sîscent al è documentât propit a Riu (comun di Paluce).
fonts
1479 Ser Ruberto de Rivo Utinensi filio Joannis de Galeriano (ASU Barnaba 25.9); 1499, ai 12 di Dicembar don Domenico De Rivo da Artegna canon. di Concordia (Litterarum); 1530, ai 28 di Avrîl si dividono Daniele, Pietro e Bernardino q. Biasio de Rivo da Vergnacco abit. in Pramariaco (ANU 4983); 1542, ai 28 di Fevrâr don Nicolò de Rivo di Artegna q. Baldassare –vicario chiesa S. Maria di Artegna (ANU 3912); 1549, ai 23 di Març vicario di Buia (Acta Curia); 1590, ai 27 di Jugn Ser Costantino q. Ser Simone de Rivo da Artegna abit. Ospedaletto – deve £ 100 per vino a Sig. Valent. Pacifico di S. Daniele (ANU 3931); 1603, ai 18 di Fevrâr don Gasperino De Rivo da Artegna si confessa debitore di una cavalla e una pelle al Guardiano del Conv. S. Margherita di Villacco (Filze); 1633 Iacomo di Pietro Di (o De) Rivo q. Leonardo q. Pietro da Rivo Paluzza sposa Appollonia di Nicolò Pit e di Caterina Di Rivo pure da Rivo di Paluzza (Filze); 1646 Gio. Maria di Battista de Riu q. Nicolò q. Libero de Riu (scrit ancje di Rivo) da Cercivento di sopra sposa Zuanna di Nicolò Morassi (Filze); 1663 Mis. Leonardo q. Dom. de Rivo di Cercivento, giurato (ASU Perusini 728.6); 1679 Cristoforo di Andrea De Rivo q. Gregorio Gasperi q. Caterina da Cercivento sposa Leonarda di Leonardo De Rivo q. Baldesaro q. Leonardo pure da Cercivento (Filze); 1721 Giovanni di Filippo De Vora q. Giovanni q. Giovanni q. Martino da Cercivento sposa Caterina De Rivo (Filze); 1726 Baldassare de Rivo notaio da Cercivento (ASU); 1728 don Leonardo de Rivo di Cercivento curato di Cercivento (ASU Gortani I part doc. 6.96); 1752 Sig. Zuanne e don Leonardo f.lli q. Gio. Batta De Rivo da Cercivento con beni in Orcenigo (ACR 450/1); 1937 de Rivo 16 fameis a Çurçuvint (Corgnali). O ripuartìn ancje lis atestazions De Riu e similis che a àn il stes significât: 1490 Andrea De Riu di Portis (ANU 3887); 1493, ai 5 di Jugn Giovanni De Riu q. Pietro da Vergnacco teste anni 70 (ANU 3891); 1546, ai 20 di Novembar Don Nicolò de Riu da Artegna vic. di Buia (Civilium 1547); 1629, ai 11 di Dicembar Gio. de Rìu abit. in Venezia cede i suoi diritti nei confronti dei F.lli Daniele e Pietro de Rìu di Fielis (ASU Perg. Sicorti); 1646 Gio. Maria di Battista de Riu q. Nicolò q. Libero de Riu (scrit ancje di Rivo) da Cercivento di sopra sposa Zuanna di Nicolò Morassi (Filze); 1661 Pietro q. Nicolò di Riù del Comun di Fielis (ASU CRS 847/2); 1713 Dom.co di Riù di Avaglio dulà che al è il “Borg da Riù” (Lauco 2003). Intal Schedari Corgnali: 1330 de Riu de Artenea a Glemone; 1350 terra Leonardi de Riu a Dartigne; 1426 Pieri de Riu de Gaglano; 1467 Piero q. Stephano de Riu della Villa de Vergnà.
Rivoldini
Si trova a Bertiolo e Lestizza. Nel 1678 Domenigo Rivoldino di Bertiul, teste (ASU CRS 30). È l’etnico di Rivòlt / Rivolto in comune di Codroipo.
Rivòlt
Dal nome di un centro abitato Rivòlt (it. Rivolto) in comune di Codroipo. Presente a Cormóns e Gorizia.
fonts
1495 Pascolo Rivoltese notaio da Belgrado ASU); 1664 M.° Nicolò Rivolt contadino di Cormons (ACAU 727/2); 1715 Ser Lenardo Rivolt della Vicinia di Cormons (ACAU 726/1); 1730 don Francesco Rivolt dei Sigg. Dom. e q. Paola da Cormons (Patrimonium); 1746 dott. Giuseppe Rivolti (filos. e medicina) di Dom. da Cormons sp. Francesca f. del Sig. Gius. Zuccheri da S. Vito al Tagl. – esercita in Artegna (Filze); 1782 don Franciscus Rivolto de Colloreto Monti Albani è sacerdote (ACAU), nel 1811 è Parroco Vicario Foraneo di Visco (ACAU 726/3).
Rivoltella
Cognome diffuso soprattutto nelle province di Bergamo e Milano; si trova anche a Monfalcone (a Pordenone la forma Revoltella). Segnala provenienza, origine o comunque legame con il toponimo lombardo Rivoltella, comune autonomo fino al 1926 e poi nel territorio di Desenzano del Garda (BS), e inoltre frazione di Rosasco nel Pavese (CI 1458).
torne sù