Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rivoltare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rivoltare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rivoltare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. ribaltâ, sledrosâ, zirâ, rivoltâ Copie

    [AU] (voltâ une altre volte o di chê altre bande)
    rivoltare un calzino = sledrosâ oppure rivoltâ un cjalçut
    rivoltare una frittata = zirâ oppure ribaltâ une fertaie

    v.tr. sledrosâ, rivoltâ Copie

    (sledrosâ un vistît par meti de bande difûr ce che al jere de bande didentri)
    vuole rivoltare il cappotto per usarlo ancora un inverno = al vûl rivoltâ il capot par doprâlu un altri Invier
  • 1b

    v.tr. ribaltâ Copie

    [AU] (meti par jù)
    rivoltare un piatto = ribaltâ un plat
  • 1c

    v.tr. rivoltâ Copie

    [AU] (zirâ e voltâ plui voltis)
    rivoltare la terra con la pala = rivoltâ la tiere cu la pale
  • 2

    v.intr. fâ riviel Copie

    [AU] (stomeâ)
    il suo comportamento ci ha rivoltati = il so compuartament nus à fat riviel

locuzions

    rivoltare come un calzino
  • rivoltâ tant che un guant, rivoltâ tant che un cjalçutCopie
    [CO] (scrutinâ e provinâ cun curie di alc o di cdn.)
    prima di fidarsi lo ha rivoltato come un calzino = prime di fidâsi di lui lu à rivoltât tant che un guant
  • strapaçâ, drazâ, tamesâCopie
    [CO] (sberlâ a un par ce che al à fat)
    con quello che ha fatto meritava di essere rivoltato come un calzino = cun ce che al à fat al meretave di jessi drazât ben e no mâl
    • rivoltare la frittata
  • ribaltâ la fertaieCopie
    [CO] (meti un fat o un discors daûr di ce che al conven)
    è un campione a rivoltare la frittata = al è un campion a ribaltâ la fertaie
    • rivoltare la giubba
  • voltâ bandiere, voltâ veleCopie
    [CO] (mudâ la proprie posizion, spec. in sens politic)
    • rivoltare lo stomaco
  • fâ disgust, fa riviel di stomi, rivoltâ il stomi, ribaltâ il stomi, fâ magon, fâ magot, savoltâ il stomi, messedâ il stomiCopie
    [CO] (provocâ la sensazion dal butâ fûr ce che si à in stomi)
  • fa riviel di stomi, rivoltâ il stomi, ribaltâ il stomi, fâ magon, fâ magot, savoltâ il stomi, messedâ il stomiCopie
    (provocâ un refût morâl)
    le sue bugie mi rivoltano lo stomaco = lis sôs bausiis mi rivoltin il stomi
torne sù