Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rivoltarsi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rivoltarsi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rivoltarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. voltâsi, zirâsi Copie

    [CO] (cjalâsi di une bande o par daûr)
    si rivoltò fingendo di non vederlo = si è voltât fasint fente di no cognossilu
  • 2

    v.pronom.intr. ribaltâsi, voltâsi, rivoltâsi, savoltâsi, sledrosâsi Copie

    [CO] (di alc, che al mude une vore)
    la situazione si era rivoltata = la situazion si jere ribaltade
  • 3a

    v.pronom.intr. rivoltâsi Copie

    [CO] (oponisi cun violence, cun fuarce)
    gli schiavi si rivoltano contro i loro padroni = i sclâfs di rivoltin oppure si jevin sù cuintri dai lôr parons
  • 3b

    v.pronom.intr. rivoltâsi, saltâ sù Copie

    [CO] (reagjî in mût agressîf cuintri cdn. che invezit al merete rispiet)
    non dovrebbe rivoltarsi così contro suo padre = nol varès di rivoltâsi cussì a so pari

    v.pronom.intr. rivoltâsi, fâ cuintri, saltâ sù, lâ cuintri Copie

    (di animâi, cirî di muardi, di atacâ)

locuzions

    rivoltarsi lo stomaco
  • vê riviel di stomi, vê il magon, vê il magot, savoltâsi il stomi, messedâsi il stomiCopie
    [CO] (sintî disgust)
    non posso mangiare niente, mi si rivolta lo stomaco = no pues mangjâ nuie, o ai riviel di stomi oppure mi si messede il stomi
  • vê riviel di stomi, vê il magon, vê il magot, savoltâsi il stomi, messedâsi il stomiCopie
    (-)
    quando lo vedo mi si rivolta lo stomaco = nome a viodilu mi si savolte il stomi
    • rivoltarsi nella tomba
  • voltâsi te buse, voltâsi te fuesse, voltâsi te tombeCopie
    [CO] (in contescj iperbolics e ipotetics, di cdn. za muart, stomeâsi, rabiâsi)
    se vendessimo la casa nostro padre si rivolterebbe nella tomba = se o vendessin la cjase nestri pari si voltarès te buse
torne sù